Questions & Answers about Kuorin mandariinin keittiössä ja annan osan siskolleni.
Finnish often leaves out subject pronouns when the verb ending already tells you who is doing the action.
- kuorin = I peel
- annan = I give
So Minä kuorin mandariinin... is possible, but minä is usually unnecessary unless you want emphasis or contrast.
Here mandariinin is the object form used for a single, complete object. In Finnish grammar this is often called the total object. In the singular, it often looks the same as the genitive.
So:
- Kuorin mandariinin = I peel the whole mandarin
- Kuorin mandariinia = I am peeling mandarin / some mandarin / the action is incomplete or unbounded
Plain mandariini would not be the normal object form here.
Keittiössä means in the kitchen.
It comes from:
- keittiö = kitchen
- -ssa / -ssä = the inessive case, meaning in
So:
- keittiö = kitchen
- keittiössä = in the kitchen