Breakdown of Jos ehdin, teen raportin valmiiksi ennen kokousta.
Questions & Answers about Jos ehdin, teen raportin valmiiksi ennen kokousta.
Because Jos ehdin is a subordinate clause (an if-clause). In Finnish, when a subordinate clause comes first, it’s normally followed by a comma before the main clause: Jos ehdin, teen...
If you reverse the order, the comma usually comes before the jos-clause: Teen raportin valmiiksi ennen kokousta, jos ehdin.
ehdin is 1st person singular present of ehtiä. It means something like to have time / to make it in time / to manage to do something (in time).
So Jos ehdin implies if I have enough time (or if I manage).
In Finnish, a real, possible condition often uses the indicative: Jos ehdin, teen... (a realistic plan).
Using the conditional Jos ehtisin, tekisin... typically makes it more hypothetical/uncertain, like If I had time, I would do... (less like a plan, more like a scenario).