Breakdown of Merkitsetkö eräpäivän kalenteriin, jotta et unohda palauttaa kirjaa?
Questions & Answers about Merkitsetkö eräpäivän kalenteriin, jotta et unohda palauttaa kirjaa?
-kö/-ko is the Finnish question clitic that turns a statement into a yes/no question.
- Merkitset = You mark / you will mark
- Merkitsetkö? = Do you mark / Will you mark?
Which form you use depends on vowel harmony: after back vowels (a o u) you typically get -ko, otherwise -kö.
Finnish doesn’t have a separate future tense. The present tense often covers both present and near-future depending on context:
- Merkitset can mean you mark or you will mark.