Breakdown of Palvelutiski menee kiinni pian, joten pyydän virkailijalta apua nyt.
Questions & Answers about Palvelutiski menee kiinni pian, joten pyydän virkailijalta apua nyt.
Menee kiinni is a very common everyday expression meaning closes / is closing (literally something like goes shut).
You could also say Palvelutiski sulkeutuu pian (the service desk closes soon) or Palvelutiski suljetaan pian (the service desk will be closed soon, passive).
Menee kiinni sounds natural and spoken.
Finnish often uses the present tense for near-future events when a time adverb makes the timing clear.
So Palvelutiski menee kiinni pian is naturally understood as The service desk is closing soon / will close soon.
Palvelutiski means service counter/desk (for example in a store, post office, airport, etc.). It is a compound:
- palvelu = service
- tiski = counter/desk
Together: palvelutiski.
Because joten introduces a new clause (cause → result). In Finnish, it is standard to separate two full clauses with a comma:
[Clause 1], joten [Clause 2].
Here: closing soon → therefore I ask now.