Breakdown of Ilmoitustaululla näkyy uusi ilmoitus vesikatkosta.
Questions & Answers about Ilmoitustaululla näkyy uusi ilmoitus vesikatkosta.
The subject is uusi ilmoitus (a new notice). Finnish typically marks the subject by case rather than position, and here uusi ilmoitus is in the nominative singular.
Because the subject is singular, the verb is also singular: näkyy = (it) is visible / can be seen.
Ilmoitustaululla is the adessive case (ending -lla/-llä), which often answers where? in the sense of on / at something.
- ilmoitustaulu = noticeboard
- ilmoitustaululla = on the noticeboard / at the noticeboard
So it functions as a location adverbial: the place where the notice is visible.
Finnish word order is fairly flexible. Putting Ilmoitustaululla first is common when you want to set the scene (topic-first): as for the noticeboard, there is…
You could also say:
- Uusi ilmoitus vesikatkosta näkyy ilmoitustaululla.
This shifts emphasis toward the new notice rather than the location.