Log inSign up

Tänään taivas näyttää kauniilta, vaikka sää on pilvinen.

Tänään taivas näyttää kauniilta, vaikka sää on pilvinen.
Today the sky looks beautiful, even though the weather is cloudy.

Breakdown of Tänään taivas näyttää kauniilta, vaikka sää on pilvinen.

olla
to be
tänään
today
vaikka
even though
sää
the weather
näyttää
to look
taivas
the sky
pilvinen
cloudy
kaunis
nice
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.

Start learning Finnish now

Questions & Answers about Tänään taivas näyttää kauniilta, vaikka sää on pilvinen.

Why is it kauniilta and not kaunis (or kaunista)?

With näyttää (to look / seem), Finnish typically uses an adjective in the ablative case (-lta / -ltä) to describe how something appears:

  • Taivas näyttää kauniilta = The sky looks beautiful.
    This pattern is very common: näyttää hyvältä, kuulostaa oudolta, tuntuu mukavalta, etc.
    Using plain kaunis would sound incomplete here, and kaunista (partitive) would change the construction and is not the standard with näyttää.
What does the ending -lta / -ltä mean here? Isn’t ablative usually “from”?

Yes, the ablative often means from (e.g., pöydältä = from the table), but with perception/appearance verbs it functions more like “in a way that seems…” / “as … to the observer”.
So kauniilta is best understood as “(appearing) beautiful”, not literally “from beautiful.”

How do you form kauniilta from kaunis?

Kaunis is an -s adjective. Its stem changes:

  • kaunis → stem kaunii- (seen in kauniin, kaunista, etc.)
    Then add the ablative ending -lta/-ltä:
  • kaunii- + -lta → kauniilta
    So the double ii is expected in most inflected forms.
Why is it -lta (not -ltä) in kauniilta?

This is vowel harmony. Words with back vowels (a, o, u) take -lta, and words with front vowels (ä, ö, y) take -ltä.
Kauniilta contains a, u, i (no ä/ö/y), so it takes -lta.

What is the grammar of Tänään? Is it a case form?

Tänään is an adverb meaning today. Historically it’s related to tämä (this) and time expressions, but as a learner you can treat tänään as a fixed adverb meaning today.
A more “transparent” alternative is tänä päivänä (on this day / nowadays, depending on context), but tänään is the normal everyday word for today.

Why is there a comma before vaikka?

Because vaikka (although/even though) introduces a subordinate clause: vaikka sää on pilvinen. In Finnish, subordinate clauses are typically separated by a comma from the main clause:

  • Main clause: Tänään taivas näyttää kauniilta
  • Subordinate clause: vaikka sää on pilvinen
What’s the difference between vaikka and mutta?
  • vaikka = although / even though (it introduces a subordinate clause)
  • mutta = but (it joins two main clauses)
    So you could also say something like:
  • Tänään taivas näyttää kauniilta, mutta sää on pilvinen. (…but the weather is cloudy.)
    The meaning is similar, but the structure is different.
Why does it say taivas in one part and sää in the other? Aren’t they both “weather”?

They’re related but not the same:

  • taivas = sky (what you see above you)
  • sää = weather (overall conditions: cloudiness, temperature, wind, etc.)
    So the sentence contrasts: the sky looks beautiful, even though the weather is cloudy.
Why is it sää on pilvinen and not sää on pilvistä?

Both can exist, but they mean slightly different things:

  • sää on pilvinen = the weather is cloudy (adjective describing sää)
  • on pilvistä = it’s cloudy in an impersonal/ambient way; pilvistä is partitive and feels like “there is cloudiness.”
    In your sentence, sää on pilvinen is the straightforward “X is Y (adjective)” structure.
How does näyttää conjugate here, and why is it näyttää?

näyttää is the 3rd person singular present form, matching the subject taivas (singular):

  • minä näytän = I look/seem
  • sinä näytät = you look/seem
  • hän/se näyttää = he/she/it looks/seems
  • taivas näyttää = the sky looks/seems
Anything tricky about pronouncing näyttää?

A few things English speakers often need to watch:

  • ä is like the vowel in cat (but cleaner), not like a in father.
  • y is like a front rounded vowel (similar to German ü).
  • Double letters matter: tt is a longer t sound, and ää is a longer vowel.
    So näyttää has clearly long sounds compared to a single t or ä.