Breakdown of Tänään taivas näyttää kauniilta, vaikka sää on pilvinen.
Questions & Answers about Tänään taivas näyttää kauniilta, vaikka sää on pilvinen.
With näyttää (to look / seem), Finnish typically uses an adjective in the ablative case (-lta / -ltä) to describe how something appears:
- Taivas näyttää kauniilta = The sky looks beautiful.
This pattern is very common: näyttää hyvältä, kuulostaa oudolta, tuntuu mukavalta, etc.
Using plain kaunis would sound incomplete here, and kaunista (partitive) would change the construction and is not the standard with näyttää.
Kaunis is an -s adjective. Its stem changes:
- kaunis → stem kaunii- (seen in kauniin, kaunista, etc.)
Then add the ablative ending -lta/-ltä: - kaunii- + -lta → kauniilta
So the double ii is expected in most inflected forms.