Log inSign up

Kaupunki tuntuu turvallisemmalta, kun katuvalot ovat päällä.

Kaupunki tuntuu turvallisemmalta, kun katuvalot ovat päällä.
The city feels safer when the streetlights are on.

Breakdown of Kaupunki tuntuu turvallisemmalta, kun katuvalot ovat päällä.

olla
to be
kun
when
tuntua
to feel
päällä
on
kaupunki
city
turvallisempi
safer
katuvalo
streetlight
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.

Start learning Finnish now

Questions & Answers about Kaupunki tuntuu turvallisemmalta, kun katuvalot ovat päällä.

Why is it tuntuu and not something like tuntee?

Tuntua means to feel/seem (to someone) in an intransitive way: something gives an impression. So Kaupunki tuntuu... = The city feels/seems...
Tuntea means to feel/know (something) more like having a direct feeling/knowledge, and it’s typically used differently (e.g., Tunnen hänet = I know him/her; Tunsin pelkoa = I felt fear).

Where is the person who is doing the feeling? In English it’s kind of implied.

In Finnish, you can leave the experiencer unmentioned, and it becomes general/implied: Kaupunki tuntuu turvallisemmalta = The city feels safer (to people / to me in this context).
If you want to specify, you can add minusta (or another pronoun in the elative):

  • Minusta kaupunki tuntuu turvallisemmalta... = To me, the city feels safer...
Why is turvallisemmalta in that form? What case is it, and why is it used?

Turvallisemmalta is the comparative adjective turvallisempi (safer) in the ablative form -lta / -ltä.
With tuntua, Finnish commonly uses this -lta/-ltä form to mean seems/feels (like) X:

  • tuntuu hyvältä = feels good
  • tuntuu oudolta = feels strange So turvallisemmalta = feels safer.
How do you build turvallisemmalta step by step?

Base adjective: turvallinen = safe
Comparative: turvallisempi = safer (often formed with -mpi, and here you see -se-: turvallinen → turvallisempi)
Ablative for the tuntua pattern: turvallisemmalta = from a safer standpoint / as safer (the idiomatic form used after tuntua)

Why does it say kun? Does it mean when or because?

Kun most commonly means when in sentences like this (time/condition):

  • Kaupunki tuntuu turvallisemmalta, kun katuvalot ovat päällä. = The city feels safer when the streetlights are on.

Depending on context, kun can also be closer to since/because, but here the natural reading is when (a general situation: whenever the lights are on).

Why is there a comma before kun?

In Finnish, a comma is typically used before a subordinate clause introduced by kun (and many other conjunctions), especially when it follows the main clause:

  • Main clause: Kaupunki tuntuu turvallisemmalta,
  • Subordinate clause: kun katuvalot ovat päällä.

This comma is more regular/expected in Finnish than in English.

What does ovat päällä literally mean, and why not a single verb like shine?

Literally, päällä means on (on top of), and olla päällä is a very common idiom meaning to be on (for devices, lights, clothing, etc.):

  • Valot ovat päällä = The lights are on
  • Takkini on päällä = My coat is on (I’m wearing it)

You can also say things like katuvalot palavat (the streetlights are burning/shining), but ovat päällä is the everyday neutral way to say they’re switched on.

Why is katuvalot plural, and how is that word formed?

Katuvalot is plural because it refers to streetlights in general (typically many lights).
It’s a compound:

  • katu = street
  • valo = light Plural nominative: valot = lights
    So katuvalot = streetlights.
Why is it katuvalot ovat (plural) but kaupunki tuntuu (singular)? How do I know the verb form?

Finnish verbs agree with the subject in number:

  • kaupunki (singular) → tuntuu (3rd person singular)
  • katuvalot (plural) → ovat (3rd person plural)

Each clause has its own subject and verb agreement.

Could the order be changed, like putting the kun clause first?

Yes. You can start with the time clause:

  • Kun katuvalot ovat päällä, kaupunki tuntuu turvallisemmalta.

Meaning stays essentially the same. Finnish word order is flexible, and starting with the kun clause can add a slight framing emphasis: When the lights are on....

What’s the difference between saying the city feels turvallisemmalta and saying it is turvallinen?

Kaupunki on turvallinen. = a more factual claim: The city is safe.
Kaupunki tuntuu turvallisemmalta. = about perception/experience: The city feels/seems safer (than before / than some other situation).
Using tuntuu makes it explicitly about impression rather than objective fact.