Breakdown of Jalankulkijan pitää muistaa liikennesäännöt, vaikka katu olisi hiljainen.
Questions & Answers about Jalankulkijan pitää muistaa liikennesäännöt, vaikka katu olisi hiljainen.
In this sentence, jalankulkijan is in the genitive case because of a special construction used to express obligation or necessity.
Structure here:
- jalankulkijan = genitive “of the pedestrian”
- pitää
- infinitive = “must / has to”
- muistaa = infinitive “to remember”
So literally it’s something like:
- Jalankulkijan pitää muistaa…
→ “Of the pedestrian, it must be remembered…”
→ natural English: “The pedestrian must remember…”
In Finnish, this “necessive” construction often uses:
- GENITIVE subject + pitää / täytyy / on + infinitive
Examples:
- Minun pitää lähteä. – I have to leave.
- Opiskelijan täytyy lukea. – The student must read.
Here jalankulkijan is that genitive “subject” of the necessity.