Log inSign up

Minä muistan viikonlopun hyvin.

Minä muistan viikonlopun hyvin.
I remember the weekend well.

Breakdown of Minä muistan viikonlopun hyvin.

minä
I
muistaa
to remember
hyvin
well
viikonlopun
the weekend's
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.

Start learning Finnish now

Questions & Answers about Minä muistan viikonlopun hyvin.

Is minä necessary here, or can I just say Muistan viikonlopun hyvin?

You can absolutely drop minä and say Muistan viikonlopun hyvin.

  • Finnish verb forms already show the subject:
    • muistan = I remember
    • muistat = you (sg.) remember
    • muistaa = he/she remembers, etc.
  • Minä is usually only used:
    • for emphasis: Minä muistan viikonlopun hyvin (as opposed to someone else), or
    • in very clear, careful speech (e.g. in beginner textbooks, or to be extra clear).

In normal everyday speech, Muistan viikonlopun hyvin is the most natural version.

Why does muistan end in -n? What is the basic form of the verb?

The basic dictionary form (infinitive) is muistaa = to remember.

In the present tense, first person singular (I) usually ends with -n:

  • minä muista
    • n → minä muistan (I remember)
  • sinä muista
    • t → sinä muistat (you remember)
  • hän muista
    • a → hän muistaa (he/she remembers)
  • me muista
    • mme → me muistamme (we remember)
  • te muista
    • tte → te muistatte (you (pl.) remember)
  • he muista
    • vat → he muistavat (they remember)

So muistan is I remember.

Why is it viikonlopun and not viikonloppu?

Viikonlopun is the genitive (or total object) form of viikonloppu (weekend).

  • Nominative (basic form): viikonloppu = weekend
  • Genitive: viikonlopun = (of) weekend, but here used as a total object

With many verbs, a complete, whole object in a positive sentence often appears in the genitive:

  • Muistan viikonlopun. = I remember the weekend (the whole event).
  • Ostan auton. = I will buy the car.

So viikonlopun here is the object of muistan and expresses a complete entity that you remember.

What is the difference between viikonlopun and viikonloppua as objects of muistaa?

Both are possible, but they express different nuances:

  • Muistan viikonlopun hyvin.
    Genitive object (viikonlopun):
    → You remember the whole weekend well, as a complete event.

  • Muistan viikonloppua hyvin.
    Partitive object (viikonloppua):
    → Can suggest an ongoing process or an incomplete/indefinite view.
    In practice, this sounds unusual here unless there’s some special context (e.g. poetic or very stylistic language).

Much more natural is:

  • Muistan viikonlopun hyvin. (affirmative, whole object)
  • En muista viikonloppua hyvin. (negative → partitive object viikonloppua)

So:

  • Positive + whole object → usually genitive (viikonlopun)
  • Negative → partitive (viikonloppua)
What case is viikonlopun, and how do I recognize it?

Viikonlopun is in the genitive singular.

You recognize it by the -n ending (on a consonant-final stem):

  • viikonloppu → viikonlopun
  • talo (house) → talon
  • kirja (book) → kirjan

In this sentence, the genitive is used as the total object case:
(Minä) muistan viikonlopun. = I remember the weekend (as a whole).

Why is hyvin used here and not hyvä or hyvää?
  • hyvä = good (adjective)
  • hyvää = partitive of hyvä, often used in some special constructions (e.g. haluan hyvää kahvia)
  • hyvin = well (adverb)

In English, well modifies the verb remember. Same in Finnish:

  • muistan (mitä?) viikonlopun = I remember the weekend (what?)
  • muistan (miten?) hyvin = I remember (how?) well

So hyvin is correct because it describes how you remember, not what is good.

Can I change the word order? For example, can I say Muistan viikonlopun hyvin or Viikonlopun muistan hyvin?

Yes, Finnish word order is quite flexible, and all of these are grammatically correct:

  • Muistan viikonlopun hyvin.
    Neutral, everyday word order (subject often omitted).

  • Minä muistan viikonlopun hyvin.
    Like above, but with an explicit minä.

  • Viikonlopun muistan hyvin.
    Emphasis on viikonlopun – The weekend, I remember well (but maybe not something else).

  • Muistan hyvin viikonlopun.
    Emphasis slightly on hyvin (the well part) or just a different rhythm in the sentence.

Basic neutral and most common:
Muistan viikonlopun hyvin.

Why doesn’t Finnish have a word for “the” in “the weekend”?

Finnish does not have articles (a, an, the) at all.

Definiteness (whether something is a weekend or the weekend) is usually shown by:

  • Context and what both speakers know.
  • Word order and stress.
  • Pronouns if needed (se viikonloppu = that weekend).

In this sentence:

  • Muistan viikonlopun hyvin.
    In context, this can mean I remember the weekend well if both speakers know which weekend is meant.

If you want to be more specific, you might say:

  • Muistan sen viikonlopun hyvin. = I remember that weekend well.
Could I say Minä muistan sen viikonlopun hyvin? Does sen change the meaning?

Yes, Minä muistan sen viikonlopun hyvin is correct.

  • Muistan viikonlopun hyvin.
    Often understood as I remember the weekend well from context.

  • Muistan sen viikonlopun hyvin.
    Clearer emphasis that it is that particular weekend (already mentioned, or special in some way).

So sen adds pointing / specificity, like English that. It’s not required grammatically; it just sharpens the meaning.

What is the difference between muistaa and muistella with this object?

Both relate to memory, but the nuance is different:

  • muistaa = to remember (have something in your memory)

    • Muistan viikonlopun hyvin.
      You remember it clearly; you can recall it.

  • muistella = to reminisce about, to think back on

    • Muistelen viikonloppua usein.
      You think back to the weekend, recall it from time to time.

Note that muistella typically takes a partitive object (viikonloppua), not viikonlopun, because it describes an ongoing or repeated process of recalling, not a single whole “remembering event”.

Is there any difference between Minä muistan viikonlopun hyvin and Muistan viikonlopun hyvin in politeness or formality?

There is no real difference in politeness or formality, just in emphasis:

  • Muistan viikonlopun hyvin.
    Normal, everyday, neutral way to speak.

  • Minä muistan viikonlopun hyvin.
    Either:

    • slightly more careful / textbook-like, or
    • used for contrast/emphasis (e.g. I remember it well, maybe you don’t).

Most Finns would normally drop minä unless they want to stress it.