Breakdown of Minulla on yksi tapaus muistissa, jossa pieni virhe muutti koko tehtävän.
Questions & Answers about Minulla on yksi tapaus muistissa, jossa pieni virhe muutti koko tehtävän.
Finnish doesn’t use a special verb meaning “to have” in this kind of sentence. Instead it uses the verb olla (on = is/are) plus the possessor in the adessive case (-lla/-llä).
So Minulla on yksi tapaus… is literally “On me there is one case…”, which is understood as “I have one case…”. This pattern is very regular:
- Minulla on auto. – I have a car.
- Opettajalla on kysymys. – The teacher has a question.
Yksi means “one”, and tapaus means “case / incident / example”. Together yksi tapaus means “one (particular) case/incident”.
Tapaus is in the basic form (nominative singular) because with the number 1 Finnish normally uses the nominative:
- yksi tapaus – one case
- kaksi tapausta – two cases (here tapausta is partitive plural)
A partitive like tapausta would usually suggest something like an indefinite amount, not a clearly counted one case.