Word
Minulla ei ollut vielä ajokorttia, joten en ollut ajanut itse tämän vilkkaan risteyksen läpi.
Meaning
I didn’t have a driving licence yet, so I had not driven through this busy intersection myself.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Minulla ei ollut vielä ajokorttia, joten en ollut ajanut itse tämän vilkkaan risteyksen läpi.
minä
I
olla
to be
tämä
this
joten
so
Questions & Answers about Minulla ei ollut vielä ajokorttia, joten en ollut ajanut itse tämän vilkkaan risteyksen läpi.
Why does the sentence say Minulla ei ollut ajokorttia instead of something like En ollut ajokorttia for I didn’t have a driver’s license?
Finnish usually expresses possession with the adessive case (minulla, on me) plus the verb olla (to be), not with a direct verb meaning to have.
- Minulla on ajokortti = I have a driver’s license. (literally: On me is a driver’s license.)
- In the past tense, this becomes: Minulla oli ajokortti = I had a driver’s license.
- In the negative past: Minulla ei ollut ajokorttia = I didn’t have a driver’s license.
You cannot say En ollut ajokorttia, because olla here is not conjugated with minä as its subject in the normal way; the grammatical subject is the thing possessed (ajokortti), and the possessor is in adessive (minulla). In negative existential/possessive sentences, the verb is in the 3rd person singular with ei: ei ollut.
Why is ajokorttia in the partitive case and not ajokortti?