Breakdown of Minä otan sadevaatteen mukaan, kun sataa.
Questions & Answers about Minä otan sadevaatteen mukaan, kun sataa.
You can absolutely drop Minä and just say:
- Otan sadevaatteen mukaan, kun sataa.
In Finnish, the personal ending on the verb (-n in otan) already shows the subject (I), so the pronoun is usually left out.
You keep Minä mainly for emphasis or contrast, for example:
So:
- Neutral / normal: Otan sadevaatteen mukaan, kun sataa.
- Emphatic: Minä otan sadevaatteen mukaan, kun sataa.
Otan is the present tense, 1st person singular form of the verb ottaa (to take):
- infinitive (dictionary form): ottaa
- I take: otan
- you take: otat
- he/she/it takes: ottaa
Finnish has no separate future tense. The present tense often covers both present and future meanings. So otan can mean:
- I take / I am taking (present)
- I will take (future, context-dependent)
In this sentence, otan is naturally understood as I will take (because of the when it rains context), but grammatically it’s just present tense.