Breakdown of Mökissä on takka, jossa poltamme puita iltaisin.
Questions & Answers about Mökissä on takka, jossa poltamme puita iltaisin.
Roughly, word by word:
- Mökissä = in the cottage
- mökki = cottage
- -ssä (or -ssa) = in (inessive case)
- on = is / there is
- takka = fireplace
- , = comma (before a relative clause)
- jossa = in which / where
- from joka (which / that / who) + -ssa (in)
- poltamme = we burn
- verb polttaa (to burn something)
- -mme = we (1st person plural ending)
- puita = (some) wood / pieces of wood
- puu = tree / wood
- puita = partitive plural = some wood, some pieces of wood
- iltaisin = in the evenings (repeated habitually)
So a very literal idea is: In-the-cottage is (a) fireplace, in-which we-burn (some) wood evenings‑wise.