Questions & Answers about Jos flunssa pahentuu, menen sairaalaan.
Jos means if. It introduces a conditional clause.
- Jos flunssa pahentuu = If the flu gets worse
- menen sairaalaan = I (will) go to the hospital
In Finnish, the jos-clause (the condition) can come before or after the main clause:
- Jos flunssa pahentuu, menen sairaalaan.
- Menen sairaalaan, jos flunssa pahentuu.
The meaning is essentially the same; starting with jos just emphasizes the condition a little more.
Finnish normally uses the present tense where English would use the future.
- Jos flunssa pahentuu, menen sairaalaan.
Literally: If the flu gets worse, I go to the hospital.
Natural English: If the flu gets worse, I will go to the hospital.
There is no separate future tense in Finnish. Context (and sometimes time expressions like huomenna “tomorrow”) tells you it is about the future.