Questions & Answers about Minulla on yskä vielä, joten pysyn kotona.
Finnish normally expresses possession with the structure:
- [adessive case] + on + thing possessed
So:
- Minulla on yskä = There is a cough on me → I have a cough
Here:
- minä = I
- minulla = on me (adessive singular)
- on = is (3rd person singular of olla, to be)
- yskä = cough (noun)
You cannot say Minä olen yskä, because that would literally mean I am a cough, not I have a cough. Finnish does not use olla with the subject directly to show possession, but this special structure with -lla/-llä + on.
Minulla is in the adessive case (the -lla/-llä ending).
- Base form: minä (I)
- Adessive: minulla (on me, at me)
Literally, Minulla on yskä is something like On me is a cough.
The adessive is used in this construction to express that something belongs to or is with someone, which is why it is the standard way to say I have X in Finnish.