Questions & Answers about Jos hattu putoaa lumeen auton eteen, nostan sen heti ylös.
Jos means if and introduces a condition that may or may not happen.
- Jos hattu putoaa... = If the hat falls... (uncertain, it might happen)
- Kun hattu putoaa... = When the hat falls... (the speaker treats it as something that will happen or happens regularly)
So jos fits a real but uncertain possibility, which matches the English if in this sentence.
Finnish does not have a separate grammatical future tense. The present tense covers:
- present time
- general truths
- the future
Here:
- Jos hattu putoaa... literally: If the hat falls...
- But it is naturally understood as future: If the hat falls (at some point in the future)...
So putoaa (3rd person singular present of pudota / pudota/putota) is the normal choice, even though English uses falls or falls in the future.