Breakdown of Minusta on tärkeää, että jokainen saa opiskella ja ilmaista mielipiteensä vapaasti.
Questions & Answers about Minusta on tärkeää, että jokainen saa opiskella ja ilmaista mielipiteensä vapaasti.
Yes, minusta is the elative case of minä (I), and literally it means from me.
In expressions of opinion, Finnish often uses this -sta/-stä form with olla:
- Minusta on tärkeää, että… = In my opinion, it is important that…
- Sinusta on hauskaa, että… = You think it’s fun that… (literally from you it is fun that…)
It’s a fixed, very common pattern: [person in -sta] + on + adjective = X thinks it is [adjective].
So minusta here doesn’t mean physical movement from me, but from my point of view / in my opinion.
Tärkeää is the partitive form of tärkeä (important).
In sentences like:
- Minusta on tärkeää, että…
- On hauskaa, että…
- On hyvä, että…
Finnish almost always uses the partitive form of the adjective (tärkeää, hauskaa, hyvää).
Reasons (in learner-friendly terms):
- The thing that is “important” is not a concrete noun, but an entire että-clause (a whole idea).
- With such “impersonal” on + adjective + että-clause structures, Finnish prefers the partitive to talk about a general, abstract quality.
So:
- On tärkeää, että jokainen saa…
= It is important that everyone can…
On tärkeä, että… is either wrong or sounds very odd in standard Finnish in this structure; tärkeää is the natural choice.