Word
Hän ehdottaa, että tilataan pitsaa, koska oppiminen on vaikeaa nälkäisenä.
Meaning
She suggests that we order pizza, because learning is difficult when hungry.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Hän ehdottaa, että tilataan pitsaa, koska oppiminen on vaikeaa nälkäisenä.
olla
to be
hän
he/she
koska
because
nälkäinen
hungry
Questions & Answers about Hän ehdottaa, että tilataan pitsaa, koska oppiminen on vaikeaa nälkäisenä.
Why is the verb tilataan in the passive/impersonal form?
What’s the difference between että tilataan and että tilattaisiin?
- että tilataan: neutral, straightforward suggestion (“that we order”).
- että tilattaisiin: conditional impersonal; softer/more tentative or polite (“that we would/should order”). Both are common after ehdottaa (“to suggest”).
Could I say että me tilaamme instead?
It’s grammatical but changes the feel. että me tilaamme states a plan/fact (“that we are ordering”) rather than making a suggestion. With ehdottaa, Finns usually prefer the impersonal suggestion: että tilataan/tilattaisiin. You can also say että meidän pitäisi tilata, which is explicit advice (“that we should order”).
Why is there a comma before että and koska?
Finnish always places a comma before a subordinating conjunction like että (“that”) and koska (“because”). So the commas in the sentence are obligatory.
Why is in the partitive case?