Breakdown of Opettaja huolehtii, että luokka on siisti.
olla
to be
siisti
tidy
että
that (clause)
opettaja
the teacher
Questions & Answers about Opettaja huolehtii, että luokka on siisti.
What does the verb huolehtii mean here, and what patterns does huolehtia take?
It’s from huolehtia, which has two main patterns:
- huolehtia + elative (-sta/-stä) = take care of / look after / worry about. Example: Opettaja huolehtii luokasta.
- huolehtia, että… or huolehtia siitä, että… = make sure / ensure that. Example: Opettaja huolehtii, että luokka on siisti. Also fully natural: Opettaja huolehtii siitä, että luokka on siisti.
Is the comma before että required?
Yes. In standard Finnish punctuation, an että-clause (a subordinate/content clause) is preceded by a comma: Opettaja huolehtii, että… This is consistent and not optional in formal writing.
Why is it että and not jotta?
- että introduces a content clause (“that …”), reporting what is ensured: huolehtii, että luokka on siisti.
- jotta introduces a purpose clause (“so that / in order that”), typically with the conditional: Jotta luokka olisi siisti, opettaja huolehtii… You wouldn’t use jotta in the original sentence.
Do I need sitä/siitä before että (huolehtii siitä, että …)? Which is better?
Both are correct:
- huolehtii, että… is common and perfectly idiomatic.
- huolehtii siitä, että… is slightly more explicit and is often preferred in formal writing and by some style guides. Meaning is the same here.