Breakdown of Portaikko on joskus liukas, joten omistaja lisää varoituskyltin.
olla
to be
joten
so
liukas
slippery
joskus
sometimes
Questions & Answers about Portaikko on joskus liukas, joten omistaja lisää varoituskyltin.
What does portaikko mean, and why is it in the nominative case rather than the partitive?
Portaikko means “staircase.” In the sentence it is the subject of the copular verb on (“is”), so it stays in the nominative case. Subjects of olla (“to be”) always take the nominative.
Why is the adjective liukas not in the partitive form (liukasta)?
Because liukas (“slippery”) is a predicate adjective linked by on. Predicate adjectives after olla are always in the nominative to agree with the subject (portaikko).
What role does joskus play, and can it move around in the sentence?
Josskus means “sometimes.” It’s an adverb modifying on liukas (“is slippery”). Finnish adverbs are fairly free in word order, so you could say Portaikko on liukas joskus, Joskus portaikko on liukas or Portaikko joskus on liukas, though the original sounds most natural.
What is joten, and how is it used here?
Joten is a coordinating conjunction meaning “so” or “therefore.” It links two clauses to show cause and effect: “The staircase is sometimes slippery, so the owner adds a warning sign.”
The verb lisää – which verb form is this, and what does it mean?