Breakdown of Vakuutusyhtiö vahvisti, että asunto on nyt vakuutettu.
olla
to be
nyt
now
että
that
asunto
the apartment
vakuutusyhtiö
the insurance company
vahvistaa
to confirm
vakuutettu
insured
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Vakuutusyhtiö vahvisti, että asunto on nyt vakuutettu.
What is vakuutusyhtiö, and how is this compound formed?
Vakuutusyhtiö literally means “insurance company.” It’s a compound of vakuutus (“insurance”) + yhtiö (“company”) written together as one noun.
Why is asunto in the nominative case here? Isn’t it the object of vahvisti?
Inside the clause että asunto on nyt vakuutettu, asunto is the subject of on vakuutettu (“is/has been insured”). The whole että-clause is the object of vahvisti, but within that clause asunto must be nominative because it’s doing the “insuring” in the passive result.
What role does että play in this sentence?
Että is a subordinating conjunction equivalent to English that. It introduces the content clause carrying the confirmed information. In Finnish, you place a comma before että.
What tense and voice is vahvisti, and what does it mean?
Vahvisti is the past tense (preterite) form of vahvistaa (“to confirm”). Here it means confirmed.
Is on vakuutettu a passive construction or an adjective? How is it formed?
Vakuutettu is the past passive participle of vakuuttaa (“to insure”). With olla (on) it forms a perfect passive or resultative state: “has been insured” or “is insured (now).” Grammatically it functions as part of the verb phrase, not as a descriptive adjective.
How does asunto on vakuutettu differ from asunto vakuutettiin?
- Asunto vakuutettiin uses the impersonal passive in past tense (“the apartment was insured”).
- Asunto on vakuutettu uses the perfect passive/resultative (“the apartment has been insured” or “is insured now”).
What role does nyt play, and where can it be placed?
Nyt means now and marks the current state/result. It’s a time adverb and can move around for emphasis:
• At the very start: Nyt vakuutusyhtiö vahvisti…
• After the verb: Vakuutusyhtiö nyt vahvisti…
• Inside the clause, before the participle: että asunto on nyt vakuutettu.
How would you express this sentence in the present tense?
Replace vahvisti with the present form vahvistaa:
Vakuutusyhtiö vahvistaa, että asunto on nyt vakuutettu.
This means “The insurance company confirms that the apartment is now insured.”