Breakdown of Jos sopimus olisi monimutkainen, pyytäisin apua lakimieheltä.
minä
I
olla
to be
jos
if
apu
the help
Questions & Answers about Jos sopimus olisi monimutkainen, pyytäisin apua lakimieheltä.
Why are the verbs olisi and pyytäisin in the conditional mood?
They express a purely hypothetical situation (“would be” / “would ask”). Finnish forms the present conditional (also called conditional I) with the infix -isi-. Here:
- olla → stem ol-
- -isi-
- -(n) → olisi (“would be”)
- -isi-
- pyytää → stem pyytä-
- -isi-
- -n → pyytäisin (“I would ask”)
- -isi-
How exactly do you form that conditional mood on Finnish verbs?
- Take the verb stem (for pyytää, drop -ä → pyytä-).
- Insert -isi- after the stem.
- Add the personal ending (for first-person singular, -n).
Examples:- olla → ol-
- -isi-
- - → olisi (3rd sg)
- -isi-
- pyytää → pyytä-
- -isi-
- -n → pyytäisin (1st sg)
- -isi-
- olla → ol-
What’s the difference between
jos sopimus on monimutkainen, pyydän apua lakimieheltä
and
jos sopimus olisi monimutkainen, pyytäisin apua lakimieheltä?