Questions & Answers about Haluatko välipalan nyt vai myöhemmin?
-ko / -kö is the yes-no question ending in Finnish. It turns a statement into a question.
- Haluat = you want
- Haluatko? = Do you want?
So Haluatko välipalan nyt vai myöhemmin? literally starts with Do you want... ?
The choice between -ko and -kö depends on vowel harmony. Here it is -ko because haluta has back vowels.
In Finnish, the question ending -ko / -kö is attached directly to the word it belongs to. It is not written separately.
So:
- haluat
- -ko → haluatko
This is very normal in Finnish. Many little endings are added onto words instead of being separate words, which is one reason Finnish can look “long” to English speakers.