Usages of lukea
Minä luen kirjaa kotona.
I read a book at home.
Hän lukee kirjaa ulkona.
He/She reads a book outside.
Hän lukee englantia kotona.
He/She reads English at home.
Hän luki kirjaa viime vuonna.
He/She read a book last year.
Olen opiskelija, joten minun täytyy lukea paljon.
I am a student, so I have to read a lot.
Yksi mies lukee kirjaa.
One man reads a book.
Minä luen ohjetta huomenna.
I will read the instruction tomorrow.
Luen lehteä keittiössä joka aamu.
I read a newspaper in the kitchen every morning.
Kirjaston kahvilassa näen uuden tarjouksen ja luen lehteä rauhassa.
In the library café I see a new offer and read the newspaper in peace.
Minä luen kirjaa rauhassa.
I read a book in peace.
En lue englantia kotona.
I don’t read English at home.
Minä luen kirjailijan kirjaa.
I read the author's book.
Minä luin sata sivua eilen.
I read a hundred pages yesterday.
Kalenterissa luki, että tilaus pitäisi noutaa asemalta tiistaina.
In the calendar it said that the order should be picked up from the station on Tuesday.
Minä luen ohjeet ääneen ennen kokousta.
I read the instructions out loud before the meeting.
Älä sammuta lamppua, jos minun pitää vielä lukea.
Don’t turn off the lamp if I still have to read.
Oppilas lukee kirjaa lampun valossa.
The pupil reads a book in the light of the lamp.
Ensin juon kahvia, sitten luen kirjaa.
First I drink coffee, then I read a book.
En ole vielä varma vastauksesta, joten luen kysymyksen uudestaan.
I am not sure about the answer yet, so I read the question again.
Kun luen tekstiä, yritän arvata sanan merkityksen ennen kuin katson sanakirjaa.
When I read a text, I try to guess the meaning of the word before I look at a dictionary.
Luen uuden sanan ääneen, jotta korva tottuu ääniin ja suu harjoittelee.
I read the new word aloud so that the ear gets used to the sounds and the mouth practices.
Mummo lukee kirjaa yläkerrassa, ja vaari katsoo televisiota alakerrassa.
Grandma reads a book upstairs, and grandpa watches television downstairs.
Illalla puen pyjaman päälle ja luen kirjaa sängyssä.
In the evening I put on my pyjamas and read a book in bed.
Haastattelija lukee ensin työhakemuksen ja päättää, ketä hän haluaa palkata.
The interviewer first reads the job application and decides whom he/she wants to hire.
Luimme työsopimuksen tarkasti ennen kuin allekirjoitimme sen.
We read the work contract carefully before we signed it.
Luen illalla kirjaa ja kertaan sanastoa ennen nukkumaanmenoa.
In the evening I read a book and review vocabulary before going to sleep.
Minulla on tapana juoda kahvia aamulla, ja useimmiten luen samalla uutisia.
I have a habit of drinking coffee in the morning, and most often I read the news at the same time.
Kaverini seuraa politiikkaa tarkasti ja lukee uutisia joka aamu.
My friend closely follows politics and reads the news every morning.
Tämä on kirja, jota luen nyt.
This is the book that I am reading now.
Illalla istun sohvalle ja luen kirjaa lattialampun vieressä olevan sohvapöydän ääressä.
In the evening I sit on the sofa and read a book at the coffee table next to the floor lamp.
Minä luen kirjaa metsässä.
I read a book in the forest.
Luen välillä lyhyen runon tai katson sarjakuvaa, jos teksti on muuten liian vaikea.
I sometimes read a short poem or look at a comic if the text is otherwise too difficult.
Harrastan maantiedettä ja luen karttoja netissä iltaisin.
I am into geography and read maps online in the evenings.
Aamulla selaan viestejä puhelimessa nopeasti ja heitän mainokset heti pois ennen kuin luen uutiskirjeen.
In the morning I quickly scroll through messages on my phone and immediately throw away the ads before I read the newsletter.
Lukiessani runoa opin uusia sanoja hitaasti.
When I am reading a poem, I learn new words slowly.
Syödessämme iltapalaa luemme uutiskirjeen otsikoita ääneen.
While we are eating an evening snack, we read the newsletter’s headlines aloud.
Luen sopimuksen tarkasti kotona.
I read the contract carefully at home.
Minä luen uutiskirjeen illalla keittiössä.
I read the newsletter in the evening in the kitchen.
Istun illalla pehmeään nojatuoliin lukemaan kirjaa.
In the evening I sit down in a soft armchair to read a book.
Opin parhaiten uusia sanoja lukemalla ääneen joka päivä.
I learn new words best by reading aloud every day.
Luen muistiinpanot läpi ennen koetta ja kerron ääneen, mitä ymmärrän.
I read through the notes before the exam and say aloud what I understand.
Opin paljon lukemalla keskustelufoorumilla muiden kysymyksiä ja vastauksia.
I learn a lot by reading other people’s questions and answers on the discussion forum.
Luen iltaisin yhtä suomenkielistä romaania.
In the evenings I read one Finnish-language novel.
Sen jälkeen kun olin lukenut romaanin, kirjoitin siitä tiivistelmän.
After I had read the novel, I wrote a summary of it.
Näen pientä edistystä, kun korjaan omia virheitäni ja luen ystävien viestejä.
I see a bit of progress when I correct my own mistakes and read my friends’ messages.
Kun luen rauhassa, nautin suomen kielestä enemmän.
When I read in peace, I enjoy the Finnish language more.
Opiskelijana luen paljon.
As a student, I read a lot.
Lukiessani tätä romaania ajattelen usein omaa elämääni.
While reading this novel I often think about my own life.
Mitä paremmaksi puutarha muuttuu, sitä enemmän haluan viettää aikaa siellä lukemassa.
The better the garden becomes, the more I want to spend time there reading.
Minusta puhekieli on helpompaa, mutta luen uutiset mieluummin kirjakielellä.
In my opinion, spoken Finnish is easier, but I prefer to read the news in standard Finnish.
Minä juon kahvia ja luen kirjaa samaan aikaan.
I drink coffee and read a book at the same time.
Kun opiskelin ajokorttia varten, luin kaikki liikennesäännöt monta kertaa.
When I was studying for my driving licence, I read all the traffic rules many times.
Huomaan virheen heti, kun luen viestin uudestaan.
I notice the mistake immediately when I read the message again.
Kun luen uutiskirjettä, merkitsen yhden vaikean sanan muistikirjaan.
When I read the newsletter, I mark one difficult word in my notebook.
Laitan takuukortin laatikkoon ja luen käyttöohjeen rauhassa kotona.
I put the warranty card in the box and read the user manual in peace at home.
Illan lopussa juon teetä ja luen kirjaa rauhassa.
At the end of the evening I drink tea and read a book in peace.
Kirjastonhoitaja soitti minulle kysyäkseen, haluanko noutaa kirjan vai lukea e-kirjan.
The librarian called me to ask whether I want to pick up the book or read the e-book.
Kun sataa, pysyn talossa ja luen kirjaa.
When it rains, I stay in the house and read a book.
Opettaja pyytää minua lukemaan uuden sanan ääneen.
The teacher asks me to read the new word aloud.
Lappu on ilmoitustaululla, joten luen sen myöhemmin.
The note is on the notice board, so I will read it later.
Voinko lukea tämän ohjeen vielä kerran ennen kuin allekirjoitan sopimuksen?
Can I read this instruction one more time before I sign the contract?
Luen sopimuksen hitaasti ymmärtääkseni jokaisen kohdan oikein.
I read the contract slowly to understand every point correctly.
Kun luen ääneen, opin suomea nopeammin.
When I read aloud, I learn Finnish faster.
Luen e-kirjaa bussissa matkalla kotiin.
I read an e-book on the bus on the way home.
Laina-aika päättyy huomenna, mutta en ole vielä lukenut kirjaa loppuun.
The loan period ends tomorrow, but I haven’t finished reading the book yet.
Luen tämän kirjan loppuun viikonloppuna.
I will finish reading this book on the weekend.
Kun tulen kotiin, juon teetä ja luen kirjaa rauhassa.
When I come home, I drink tea and read a book in peace.
Vaikka olin väsynyt, luin e-kirjaa koneessa sen jälkeen kun valot sammuivat.
Although I was tired, I read an e-book on the plane after the lights went out.
Siskoni lukee koko lennon ajan romaania, vaikka minä en jaksa keskittyä niin pitkään.
My sister reads a novel during the whole flight, even though I don’t have the energy to concentrate for that long.
Varausvahvistuksessa lukee, että lentolippu sisältää vain yhden käsimatkatavaran.
The booking confirmation says that the plane ticket includes only one carry-on bag.
Jos en lue sopimusta tarkasti, yksi ehto voi jäädä huomaamatta.
If I don’t read the contract carefully, one condition may go unnoticed.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.