Preparing for a national park hike

QuestionAnswer
I pack water for the trip.
Pakkaan vettä retkeä varten.
the national park
kansallispuisto
The national park is large.
Kansallispuisto on suuri.
the hiking trail
retkeilyreitti
the trail marker
reittimerkintä
The trail marker is red.
Reittimerkintä on punainen.
the hiking boot
vaelluskenkä
the hiking backpack
rinkka
The hiking backpack is heavy.
Rinkka on raskas.
the lean-to shelter
laavu
The lean-to shelter is near the lake.
Laavu on järven lähellä.
the campfire site
nuotiopaikka
The campfire site is closed.
Nuotiopaikka on suljettu.
the fire ban
tulentekokielto
The fire ban is in effect.
Tulentekokielto on voimassa.
everyman's rights
jokaisenoikeudet
Everyman's rights do not apply everywhere.
Jokaisenoikeudet eivät ole voimassa kaikkialla.
the terrain
maasto
the elevation difference
korkeusero
The elevation difference is large.
Korkeusero on suuri.
to navigate; orienteer
suunnistaa
We navigate with the help of a map.
Suunnistamme kartan avulla.
to take precautions
varautua
We take precautions against rain.
Varaudumme sateeseen.
to set up; erect
pystyttää
We set up the tent before dark.
Pystytämme teltan ennen pimeää.
We set up the tent for the night.
Pystytämme teltan yötä varten.
breathable
hengittävä
The shirt is breathable.
Paita on hengittävä.
waterproof
vedenpitävä
The hiking boot is waterproof.
Vaelluskenkä on vedenpitävä.
The jacket is waterproof.
Takki on vedenpitävä.
muddy
mutainen
The hiking trail is muddy after the rain.
Retkeilyreitti on mutainen sateen jälkeen.
the camping stove
retkikeitin
The camping stove is in the hiking backpack.
Retkikeitin on rinkassa.
We check the fire ban before we use the camping stove at the campfire site.
Tarkistamme tulentekokiellon ennen kuin käytämme retkikeitintä nuotiopaikalla.
the signpost; information sign
opaste
The hiking trail begins next to the signpost.
Retkeilyreitti alkaa opasteen vierestä.
The signpost shows the hiking trail and the elevation difference.
Opaste näyttää retkeilyreitin ja korkeuseron.
the duckboards
pitkospuut
The terrain is muddy, so we walk along the duckboards.
Maasto on mutainen, joten kuljemme pitkospuita pitkin.
The duckboards are wet.
Pitkospuut ovat märät.
the open wilderness hut
autiotupa
The open wilderness hut is already full.
Autiotupa on jo täynnä.
to camp
leiriytyä
We camp near the lean-to shelter.
Leiriydymme laavun lähelle.
We read the national park instructions and everyman's rights before we camp.
Luemme kansallispuiston ohjeet ja jokaisenoikeudet ennen kuin leiriydymme.
the headlamp
otsalamppu
The headlamp works well in the open wilderness hut.
Otsalamppu toimii hyvin autiotuvassa.
I pack the headlamp for the evening.
Pakkaan otsalampun iltaa varten.
regardless of whether
riippumatta siitä
We continue the journey regardless of whether it rains.
Jatkamme matkaa riippumatta siitä, sataako.
I wear breathable hiking boots regardless of whether the terrain is dry or muddy.
Käytän hengittäviä vaelluskenkiä riippumatta siitä, onko maasto kuiva vai mutainen.
We navigate with a map regardless of whether the trail marker is clearly visible.
Suunnistamme kartan avulla riippumatta siitä, näkyykö reittimerkintä selvästi.
We prepare for cold regardless of how warm the weather is in the morning.
Varaudumme kylmään riippumatta siitä, kuinka lämmin ilma on aamulla.
to earn; deserve
ansaita
She earns a good salary.
Hän ansaitsee hyvän palkan.
You deserve some rest.
Sinä ansaitset lepoa.
welcome
tervetuloa
Welcome to our home!
Tervetuloa kotiimme!
Welcome to the course!
Tervetuloa kurssille!
to lie down
maata
The dog is lying on the floor.
Koira makaa lattialla.
I want to lie on the couch.
Haluan maata sohvalla.
the baby
vauva
The baby sleeps peacefully.
Vauva nukkuu rauhallisesti.
The baby is learning to walk.
Vauva oppii kävelemään.
to agree; consent
suostua
I agreed to the new plan.
Suostuin uuteen suunnitelmaan.
She does not agree to wait.
Hän ei suostu odottamaan.
the goods; stuff
tavara
The goods are in the box.
Tavarat ovat laatikossa.
We carry the goods to the car.
Kannamme tavarat autoon.
to flee; escape
paeta
The dog fled from the yard.
Koira pakeni pihalta.
They fled from the fire.
He pakenivat tulta.
the relationship
suhde
They have a good relationship.
Heillä on hyvä suhde.
The relationship is important to both.
Suhde on tärkeä molemmille.

Contributors