Breakdown of Tarkistamme tulentekokiellon ennen kuin käytämme retkikeitintä nuotiopaikalla.
Questions & Answers about Tarkistamme tulentekokiellon ennen kuin käytämme retkikeitintä nuotiopaikalla.
Tarkistamme comes from the verb tarkistaa, meaning to check or to inspect.
The ending -mme marks 1st person plural, so tarkistamme means we check or we will check. In Finnish, you usually do not need to add the pronoun me (we), because the verb ending already shows the subject.
Finnish often uses the present tense for future meaning when the context makes the time clear.
So both tarkistamme and käytämme are present-tense forms, but in context they can naturally mean we will check and we use / will use. The phrase ennen kuin already shows that one action happens before another, so Finnish does not need a separate future tense.
Tulentekokielto is a compound word. It is built from:
- tulen = of fire (from tuli, fire)
- teko = making
- kielto = ban, prohibition
So the literal idea is ban on making fire, which is often translated more naturally as fire ban.
This is very normal in Finnish: instead of using several separate words, Finnish often combines them into one compound noun.