| Question | Answer |
|---|---|
| Tomorrow I have an early flight, so I get my carry-on ready already in the evening. | Huomenna minulla on aikainen lento, joten laitan käsimatkatavaran valmiiksi jo illalla. |
| the plane ticket | lentolippu |
| the booking confirmation | varausvahvistus |
| The plane ticket and the booking confirmation are on my phone, but I also write down the time. | Lentolippu ja varausvahvistus ovat puhelimessa, mutta kirjoitan myös ajan muistiin. |
| I check in online so that I get the boarding pass before I go to the airport. | Teen lähtöselvityksen verkossa, jotta saan nousukortin ennen kuin menen lentokentälle. |
| to work | onnistua |
| Hopefully we do better this time. | Toivottavasti onnistumme tällä kertaa paremmin. |
| the airline | lentoyhtiö |
| If check-in doesn’t work in the app, the airline helps me at the terminal. | Jos lähtöselvitys ei onnistu sovelluksessa, lentoyhtiö auttaa minua terminaalissa. |
| Laura is waiting for me in the departure hall because her flight leaves from the same terminal. | Laura odottaa minua lähtöaulassa, koska hänen lentonsa lähtee samasta terminaalista. |
| In the departure hall there is an announcement that the flight has a small delay. | Lähtöaulassa kuuluu kuulutus, että lennolla on pieni viivästys. |
| The delay doesn’t bother us much, because we have time to drink coffee before security control. | Viivästys ei haittaa meitä paljon, koska meillä on aikaa juoda kahvia ennen turvatarkastusta. |
| At security control I take the computer and the water bottle out of the carry-on bag. | Turvatarkastuksessa otan tietokoneen ja vesipullon pois käsimatkatavarasta. |
| to proceed | sujua |
| Hopefully everything goes well tomorrow. | Toivottavasti kaikki sujuu hyvin huomenna. |
| Passport control goes quickly, but one passenger has to go back to security control. | Passintarkastus sujuu nopeasti, mutta yksi matkustaja joutuu palaamaan takaisin turvatarkastukseen. |
| After passport control we go to the gate, where the other passengers are already waiting. | Passintarkastuksen jälkeen menemme portille, jossa muut matkustajat jo odottavat. |
| I choose an aisle seat, but my sister always wants a window seat. | Minä valitsen käytäväpaikan, mutta siskoni haluaa aina ikkunapaikan. |
| to manage to | päästä |
| Hopefully I get home before evening. | Toivottavasti pääsen kotiin ennen iltaa. |
| From the window seat you can see the clouds well, but from the aisle seat it is easier to get up. | Ikkunapaikalta näkee pilvet hyvin, mutta käytäväpaikalta pääsee helpommin nousemaan. |
| during | ajan |
| During the flight I listen to a podcast and try to relax. | Lennon ajan kuuntelen podcastia ja yritän rentoutua. |
| My sister reads a novel during the whole flight, even though I don’t have the energy to concentrate for that long. | Siskoni lukee koko lennon ajan romaania, vaikka minä en jaksa keskittyä niin pitkään. |
| We have a layover in another city, so we wait two hours for the next flight. | Meillä on välilasku toisessa kaupungissa, joten odotamme seuraavaa lentoa kaksi tuntia. |
| During the layover we sit in a quiet café and check that the plane ticket is still on the phone. | Välilaskun ajan istumme rauhallisessa kahvilassa ja tarkistamme, että lentolippu on vielä puhelimessa. |
| The airline sends a message if the luggage is left in the wrong city. | Lentoyhtiö lähettää viestin, jos matkatavara jää väärään kaupunkiin. |
| The booking confirmation says that the plane ticket includes only one carry-on bag. | Varausvahvistuksessa lukee, että lentolippu sisältää vain yhden käsimatkatavaran. |
| If the delay continues, the airline gives the passengers new instructions. | Jos viivästys jatkuu, lentoyhtiö antaa matkustajille uudet ohjeet. |
| the return trip | paluumatka |
| I buy a small souvenir only on the way back, but Laura buys a souvenir already at the airport. | Minä ostan pienen matkamuiston vasta paluumatkalla, mutta Laura ostaa matkamuiston jo lentokentältä. |
| to lose | hukata |
| I don't want to lose the key on the way home. | En halua hukata avainta matkalla kotiin. |
| During the return trip I keep the passport and the boarding pass in the same pocket so that I don’t lose anything. | Paluumatkan ajan pidän passin ja nousukortin samassa taskussa, etten hukkaa mitään. |
| to make tired | väsyttää |
| I’m tired, so I go to sleep early. | Minua väsyttää, joten menen aikaisin nukkumaan. |
| When I return home, I notice that a long flight makes me more tired than a layover. | Kun palaan kotiin, huomaan, että pitkä lento väsyttää minua enemmän kuin välilasku. |
| On the next trip I want a window seat again, even though this time the aisle seat was more convenient. | Seuraavalla matkalla haluan taas ikkunapaikan, vaikka tällä kertaa käytäväpaikka oli kätevämpi. |
| to end up drinking | tulla juotua |
| I easily end up drinking too much coffee in the evenings. | Minulta tulee helposti juotua liikaa kahvia iltaisin. |
| while | -essa |
| While sitting on the bus, I listen to a Finnish-language podcast. | Bussissa istuessani kuuntelen suomenkielistä podcastia. |
| I have ended up drinking too much coffee while traveling, so I do not always sleep well on the flight. | Minulta on tullut matkustaessa juotua liikaa kahvia, joten en aina nuku hyvin lennolla. |
| lately | viime aikoina |
| Lately I have been really tired after work. | Viime aikoina olen ollut todella väsynyt töiden jälkeen. |
| Lately I have ended up buying too many souvenirs, even though I don’t really need them. | Viime aikoina minulta on tullut ostettua liikaa matkamuistoja, vaikka en oikeasti tarvitse niitä. |
| to end up reading | tulla luettua |
| that is why | siksi |
| Tomorrow I have an early flight, so I am going to bed early. | Huomenna minulla on aikainen lento, siksi menen nukkumaan aikaisin. |
| to go unnoticed | jäädä huomaamatta |
| If I don’t read the contract carefully, one condition may go unnoticed. | Jos en lue sopimusta tarkasti, yksi ehto voi jäädä huomaamatta. |
| I do not always end up reading the whole booking confirmation, and that is why some condition may go unnoticed. | Minulta ei tule aina luettua koko varausvahvistusta, ja siksi jokin ehto voi jäädä huomaamatta. |
| to end up going | tulla mentyä |
| I ended up going to bed too late, so I am tired. | Minulta tuli mentyä nukkumaan liian myöhään, joten olen väsynyt. |
| twice | kaksi kertaa |
| I go to the library twice a week. | Minä käyn kirjastossa kaksi kertaa viikossa. |
| We have sometimes ended up going to the wrong terminal by accident, but now we check the airline’s message twice. | Meiltä on tullut joskus mentyä väärään terminaaliin vahingossa, mutta nyt tarkistamme lentoyhtiön viestin kaksi kertaa. |
| all the way through | loppuun |
| I will finish the report tomorrow morning. | Kirjoitan raportin loppuun huomenna aamulla. |
| I ended up reading this e-book all the way through on the bus. | Minulta tuli luettua tämä e-kirja loppuun bussissa. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io