Breakdown of Lokakuu on pimeä kuukausi, mutta syysloma on lähellä.
Questions & Answers about Lokakuu on pimeä kuukausi, mutta syysloma on lähellä.
Because it is the first word of the sentence.
In Finnish, month names are not normally capitalized the way they are in English. So:
- lokakuu = October
- syysloma = autumn holiday / fall break
They only get a capital letter at the start of a sentence or in a title.
On is the present-tense form of olla, which means to be.
Here it appears twice because both clauses use is:
- Lokakuu on pimeä kuukausi
- syysloma on lähellä
Finnish uses the same form on for all third-person singular subjects, such as:
- hän on = he/she is
- se on = it is
- lokakuu on = October is
- syysloma on = the autumn break is
Finnish does not have articles like English a/an and the.
So pimeä kuukausi can mean:
- a dark month
- the dark month
The exact meaning depends on context. In this sentence, English naturally uses a dark month.