| Question | Answer |
|---|---|
the parking fine | pysäköintivirhemaksu |
The parking fine arrived yesterday. | Pysäköintivirhemaksu saapui eilen. |
the request for rectification | oikaisuvaatimus |
I send the request for rectification before the deadline. | Lähetän oikaisuvaatimuksen ennen määräaikaa. |
the parking disc | pysäköintikiekko |
the parking permit | pysäköintilupa |
The parking permit is valid until Friday. | Pysäköintilupa on voimassa perjantaihin asti. |
the license plate number | rekisterinumero |
The license plate number is correct. | Rekisterinumero on oikea. |
the vehicle | ajoneuvo |
The parking disc is clearly visible in the vehicle. | Pysäköintikiekko näkyy selvästi ajoneuvossa. |
The vehicle belongs to me. | Ajoneuvo kuuluu minulle. |
the parking inspector | pysäköinninvalvoja |
The parking inspector took a photograph of the vehicle. | Pysäköinninvalvoja otti valokuvan ajoneuvosta. |
the payment period | maksuaika |
The payment period ends on Friday. | Maksuaika loppuu perjantaina. |
the official notification; service | tiedoksianto |
The official notification arrived by email. | Tiedoksianto saapui sähköpostitse. |
I checked the license plate number before the official notification. | Tarkistin rekisterinumeron ennen tiedoksiantoa. |
the grounds; basis | peruste |
The grounds are shown in the decision. | Peruste näkyy päätöksessä. |
the justification; reasoning | perustelu |
The justification is missing from the decision. | Perustelu puuttuu päätöksestä. |
the body of evidence | todistusaineisto |
The body of evidence contains a photograph. | Todistusaineisto sisältää valokuvan. |
to dispute; deny | kiistää |
to overturn; revoke | kumota |
The parking fine can be overturned. | Pysäköintivirhemaksu voidaan kumota. |
to rectify (an official decision) | oikaista |
The decision must be rectified. | Päätös pitää oikaista. |
to expire; become time-barred | vanhentua |
The parking permit expires tomorrow. | Pysäköintilupa vanhentuu huomenna. |
The parking permit had not expired when the parking inspector took a photograph of the vehicle. | Pysäköintilupa ei ollut vanhentunut, kun pysäköinninvalvoja otti valokuvan ajoneuvosta. |
to verify; authenticate | todentaa |
The photograph verifies the license plate number. | Valokuva todentaa rekisterinumeron. |
unfounded; unjustified | aiheeton |
The parking fine was unfounded. | Pysäköintivirhemaksu oli aiheeton. |
written; in writing (formal) | kirjallinen |
The request for rectification must be in writing. | Oikaisuvaatimuksen pitää olla kirjallinen. |
The written request for rectification contains the grounds and the justification. | Kirjallinen oikaisuvaatimus sisältää perusteen ja perustelun. |
to append; enclose | liittää |
I append the parking permit to the request for rectification. | Liitän pysäköintiluvan oikaisuvaatimukseen. |
I append the body of evidence before payment. | Liitän todistusaineiston ennen maksua. |
the response; counterstatement | vastine |
The parking inspector asks for a response. | Pysäköinninvalvoja pyytää vastineen. |
The response says that the unfounded parking fine must be overturned and the decision rectified. | Vastineessa lukee, että aiheeton pysäköintivirhemaksu pitää kumota ja päätös oikaista. |
the parking violation | pysäköintivirhe |
I dispute the parking violation. | Kiistän pysäköintivirheen. |
The parking inspector can verify the parking violation from the body of evidence. | Pysäköinninvalvoja voi todentaa pysäköintivirheen todistusaineistosta. |
the appeal process | muutoksenhaku |
The appeal process begins after the official notification. | Muutoksenhaku alkaa tiedoksiannon jälkeen. |
despite the fact that | siitä huolimatta että |
The parking fine arrived despite the fact that the parking permit was valid. | Pysäköintivirhemaksu saapui siitä huolimatta, että pysäköintilupa oli voimassa. |
I dispute the parking violation despite the fact that the payment period has already begun. | Kiistän pysäköintivirheen siitä huolimatta, että maksuaika on jo alkanut. |
I received the parking fine despite the fact that the parking disc was visible. | Sain pysäköintivirhemaksun siitä huolimatta, että pysäköintikiekko näkyi. |
The appeal process continues despite the fact that the response has arrived. | Muutoksenhaku jatkuu siitä huolimatta, että vastine on saapunut. |
the miracle; wonder | ihme |
This is a small miracle. | Tämä on pieni ihme. |
A miracle happened yesterday. | Ihme tapahtui eilen. |
to bother (cause discomfort); trouble | vaivata |
Does the headache bother you? | Vaivaako päänsärky sinua? |
The worry bothered her all night. | Huoli vaivasi häntä koko yön. |
to fight | taistella |
They do not want to fight. | He eivät halua taistella. |
We fight together. | Taistelemme yhdessä. |
to acquire; get | hankkia |
I am getting a new coat. | Hankin uuden takin. |
We are acquiring a new computer. | Hankimme uuden tietokoneen. |
unbelievable | uskomaton |
The view was unbelievable. | Näkymä oli uskomaton. |
The story sounds unbelievable. | Tarina kuulostaa uskomattomalta. |
except; besides | paitsi |
Everyone came except me. | Kaikki tulivat paitsi minä. |
I like everything except coffee. | Pidän kaikesta paitsi kahvista. |
the source | lähde |
I check the source of the news. | Tarkistan uutisen lähteen. |
This book is a good source. | Tämä kirja on hyvä lähde. |
mere; only | pelkkä |
The mere thought is enough. | Pelkkä ajatus riittää. |
Water alone is not enough. | Pelkkä vesi ei riitä. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
