Breakdown of Pidän kaikesta paitsi kahvista.
Questions & Answers about Pidän kaikesta paitsi kahvista.
Pidän is the 1st person singular form of the verb pitää when it means to like.
- dictionary form: pitää
- minä pidän = I like
Finnish usually drops the subject pronoun when it is clear from the verb ending, so pidän by itself already means I like.
That is why minä pidän and pidän can both mean the same thing, but pidän is the more natural neutral version in many contexts.
As for pitän: that form is just not how this verb changes. The stem changes slightly:
- pitää → pidän
- pidät
- pitää
- pidämme, etc.
This is a normal type of Finnish verb change.
Here pitää means to like.
That is important because pitää can also mean other things in other contexts, especially:
- must / have to
- Minun pitää mennä. = I have to go.
- to hold / keep in some uses
In Pidän kaikesta paitsi kahvista, it clearly means to like.