Perustelu puuttuu päätöksestä.

The justification is missing from the decision.

Breakdown of Perustelu puuttuu päätöksestä.

• päätös: the decision
• puuttua: to be missing
• perustelu: the justification; reasoning

Questions & Answers about Perustelu puuttuu päätöksestä.

What is the grammatical subject of this sentence?

The subject is perustelu.

In Finnish, with the verb puuttua (to be missing / to be absent), the thing that is missing is usually the grammatical subject.

So in:

Perustelu puuttuu päätöksestä.

• perustelu = the missing thing → subject
• puuttuu = is missing
• päätöksestä = from the decision

This is different from English, where learners may first expect something like The decision lacks a justification. Finnish expresses it more like A justification is missing from the decision.

Why is päätöksestä in the -stä form?

Because puuttua often takes the place or whole from which something is missing in the elative case (-sta / -stä), which often means out of / from.

So:

• päätös = decision
• päätöksestä = from the decision

In this sentence, the idea is:

A justification is missing from the decision.

That is why Finnish uses päätöksestä, not the basic form päätös.

Why isn’t it päätöksessä instead of ?