Breakdown of Pareho kaming may itim na dyaket, pero asul ang medyas ko at puti ang sa iyo.
Questions & Answers about Pareho kaming may itim na dyaket, pero asul ang medyas ko at puti ang sa iyo.
Pareho means the same, alike, or in this kind of sentence, both.
So Pareho kaming may itim na dyaket means:
- We both have black jackets
- literally something like We are both people who have black jackets
In everyday Filipino, pareho is very commonly used to compare two things or people:
- Pareho tayo. = We’re the same.
- Pareho silang pagod. = They’re both tired.
Kaming is kami plus the linker -ng.
That linker connects kami to what follows: may itim na dyaket.
So:
- kami = we
- kaming may itim na dyaket = we who have black jackets
This is a very common pattern in Filipino. The linker helps join words and phrases smoothly.
Compare:
- akong pagod = I, who am tired / I’m tired
- silang masaya = they, who are happy / they’re happy
- kaming may itim na dyaket = we who have black jackets