Sending a parcel at the post office

QuestionAnswer
mail; post
koreo
Is this mail?
Koreo ba ito?
clerk; staff member
kawani
He/She is a clerk.
Kawani siya.
parcel; package
pakete
This is a parcel.
Pakete ito.
envelope
sobre
This is an envelope.
Sobre ito.
postage stamp
selyo
It has a stamp.
May selyo ito.
address; residence
tirahan
Is this the address?
Tirahan ba ito?
sender
tagapagpadala
He/She is the sender.
Tagapagpadala siya.
recipient
tagatanggap
I am the recipient.
Tagatanggap ako.
to send
magpadala
I want to send something.
Gusto kong magpadala.
to receive; accept
tumanggap
He/She received something yesterday.
May tinanggap siya kahapon.
Let us send it tomorrow, and he/she will receive it.
Ipadala natin ito bukas, at tatanggap siya nito.
weight
timbang
to weigh
timbangin
Weigh this.
Timbangin mo ito.
form
pormularyo
This is a form.
Pormularyo ito.
to fill in; complete
punan
Fill this in.
Punan mo ito.
identification card
ID
I have an ID.
May ID ako.
fragile
marupok
It is fragile.
Marupok ito.
delivery
paghahatid
charge; fee
singil
number (identifier)
numero
to track; monitor
subaybayan
Track this.
Subaybayan mo ito.
confirmation
kumpirmasyon
There is confirmation now.
May kumpirmasyon na.
registered
rehistrado
This is registered mail.
Rehistradong koreo ito.
subject/topic marker
ang
Is this the weight?
Ito ba ang timbang?
The delivery is fast.
Mabilis ang paghahatid.
The charge is correct.
Tama ang singil.
This is my number.
Ito ang numero ko.
The envelope is new.
Ang sobre ay bago.
Give the mail and stamp to the clerk.
Ibigay mo sa kawani ang koreo at selyo.
Fill in the sender's form.
Punan mo ang pormularyo ng tagapagpadala.
I am the recipient of the parcel.
Ako ang tagatanggap ng pakete.
The parcel is fragile; weigh it.
Marupok ang pakete; timbangin mo ito.
Write the weight, address, and number; bring your ID.
Isulat mo ang timbang, tirahan, at numero; dalhin mo ang ID.
After confirmation, track the delivery of the registered mail.
Pagkatapos ng kumpirmasyon, subaybayan ang paghahatid ng rehistradong koreo.
plural marker
mga
These are parcels.
Mga pakete ito.
The charge for the parcels is high.
Mataas ang singil sa mga pakete.
indeed; emphasis particle
nga
The address really is correct.
Tama nga ang tirahan.
This really is the number.
Ito nga ang numero.
then; at that time
noon
The mail was slow then.
Mabagal ang koreo noon.
There was still no number then.
Wala pang numero noon.
mind; thought
isip
I have the address in mind.
Nasa isip ko ang tirahan.
My mind is clear.
Malinaw ang isip ko.
that (near you)
iyan
Is that a parcel?
Pakete ba iyan?
Weigh that.
Timbangin mo iyan.
theirs; them (after sa)
kanila
The parcel is theirs.
Kanila ang pakete.
Send it to them.
Ipadala mo ito sa kanila.
life
buhay
Life is beautiful.
Maganda ang buhay.
Life is hard now.
Mahirap ang buhay ngayon.
two
dalawa
There are two parcels.
Dalawa ang pakete.
There are two envelopes.
May dalawang sobre.
word
salita
The word is correct.
Tama ang salita.
Write the word.
Isulat mo ang salita.

Contributors