Ipadala natin ito bukas, at tatanggap siya nito.

Ipadala means to send or send it in this kind of sentence.

It is related to:

• dala = carry / bring
• padala = send
• ipadala = an object-focus form, where the thing being sent is the grammatical topic

So in Ipadala natin ito, the sentence is built around this thing being sent.

Ipadala natin is very natural when you are making a suggestion or inclusive command, like:

• Let’s send this tomorrow.
• We should send this tomorrow.

The form ipapadala is the more clearly future/contemplated form:

• Ipapadala natin ito bukas = We will send this tomorrow

So the sentence you have sounds more like a proposal or decision involving both speaker and listener.

Natin means we/us, but specifically inclusive: it includes the person being spoken to.

So:

• natin = you and I / all of us including you
• namin = we/us, but not you

In this sentence, natin shows that the speaker and the listener are both involved in sending it.

This is because of the verb pattern being used.

With ipadala here, the actor is marked in the genitive form, so the pronoun is natin, not tayo.

Compare:

• tayo = nominative form of we (inclusive)
• natin = genitive form of we (inclusive)

So Ipadala natin ito is grammatical because ipadala takes the actor in that form.

Ito is the ang-form (or topic form) of this.

Because ipadala is an object-focus verb here, the thing being sent is the topic of the clause, so it appears as ito.

That is why you get:

• Ipadala natin ito = Let’s send this

If the sentence were built differently, the form of this could change.

Because the verb focus changes.

In tatanggap siya nito, the verb tatanggap is actor-focus, so the actor (siya) is the topic of the clause. That means the thing being received is no longer in the ito form. It changes to nito.

So:

• ito = topic form of this
• nito = non-topic/genitive form of this

English just says it in both places, but Filipino changes the form depending on the grammar of the clause.

Because tatanggap is an actor-focus verb.

With actor-focus verbs, the actor appears in the ang-form pronoun set, so:

• siya = correct here

If the verb were in an object-focus form, then niya could be used instead. For example:

• Tatanggapin niya ito = He/She will receive this

So the difference is tied to the verb form and which participant is treated as the topic.

Tatanggap means will receive or will accept here.

It comes from the root tanggap = accept / receive.

This is the contemplated form, which is often used for future meaning. A common pattern is reduplication of the first syllable:

• tanggap → tatanggap

So tatanggap siya nito means he/she will receive this.

There does not have to be a separate word for will in Filipino.

Filipino usually expresses this idea through verb aspect, not with a separate future auxiliary like English will.

So:

• tatanggap already signals a contemplated/not-yet-completed action
• bukas helps make the future time clear

Together, they naturally give the meaning will receive tomorrow / in the future.

Most naturally, it sounds like:

• Let’s send this tomorrow
• We should send this tomorrow

That is because base-form verb + natin often has a hortative or suggestive feeling.

If you want a more straightforward future statement, Ipapadala natin ito bukas is clearer for We will send this tomorrow.

So the original sentence is slightly more like a shared decision than a plain prediction.

Bukas means tomorrow, and its placement is fairly flexible.

In this sentence:

• Ipadala natin ito bukas = Let’s send this tomorrow

That is a very natural position. But Filipino often allows adverbs of time to move around, especially when the meaning is still clear. For example, you may also hear:

• Bukas, ipadala natin ito.

So the placement here is normal and natural, not rigidly fixed.

Yes. They both refer to the same thing: this / it.

The form changes only because the grammatical role changes:

• ito in the first clause, because it is the topic of ipadala
• nito in the second clause, because it is a non-topic object with tatanggap

So the meaning stays the same, but the form changes to match the grammar.