اگر وقت داری، تا ایستگاه با من بیا.

اگر means if. It introduces the condition:

• اگر وقت داری = if you have time

So the whole sentence has the structure:

• if + condition, request/command

This works very much like English:

• If you have time, come with me to the station.

وقت means time, and داری means you have.

So وقت داری literally means:

• you have time

This is a very common way to say if you’re free or if you have a moment.

Grammatically:

• داشتن = to have
• دار- = present stem
• داری = you have (informal singular)

In Farsi, the subject is often left out because the verb ending already shows who the subject is.

Here:

• داری = you have
• بیا = come! (to one person, informal)

So there is no need to say تو unless you want emphasis.

You could say:

• اگر تو وقت داری...

But normally that sounds unnecessary unless you are stressing you.

داری is the informal singular form, used when speaking to one person casually.

• داری = you have (informal, singular)
• دارید = you have (formal singular or plural)

So this sentence is addressed to one person in an informal way.

A more polite/formal version would be:

• اگر وقت دارید، تا ایستگاه با من بیایید.

Here تا means something like up to, as far as, or to.

So:

• تا ایستگاه = to the station / as far as the station

This use of تا can be confusing because it also often means until in time expressions, such as:

• تا فردا = until tomorrow

But with a place, it can mean movement up to that point.

No—Farsi uses a preposition here, just like English.

• با = with
• من = me

So:

• با من = with me

The phrase با من بیا means come with me.

This is the normal way to express companionship in Farsi.

بیا is the informal singular imperative of آمدن (to come).

So it means:

• come!

It is used when telling one person to come.

Related forms:

• بیا = come! (informal singular)
• بیایید = come! (formal singular / plural)
• نیا = don’t come! (informal singular)

So in this sentence, the speaker is making a casual request or invitation.

Farsi usually places the verb at the end of the clause.

So in:

• تا ایستگاه با من بیا

the parts come in this order:

• to the station
• with me
• come

This is normal Farsi word order. English says:

• come with me to the station

but Farsi often puts those phrases before the verb.

Yes, it often can.

For example, these are both natural:

• تا ایستگاه با من بیا
• با من تا ایستگاه بیا

Both mean essentially the same thing: come with me to the station.

The exact order can shift for rhythm, emphasis, or personal preference, as long as the sentence remains clear.

It is grammatically an imperative, but in meaning it often feels like a request or invitation, not a harsh command.

Because it begins with اگر وقت داری (if you have time), it sounds softer and more polite than a blunt come with me.

So the tone is closer to:

• If you have time, come with me to the station.
• If you’re free, come with me to the station.

A polite version would be:

• اگر وقت دارید، تا ایستگاه با من بیایید.

Changes:

• داری → دارید
• بیا → بیایید

Both changes make the sentence formal/polite.

You could also make it even softer with لطفاً:

• اگر وقت دارید، لطفاً تا ایستگاه با من بیایید.

That means:

• If you have time, please come with me to the station.

Not always. ایستگاه generally means station or stop, depending on context.

It could refer to:

• a train station
• a bus stop/station
• a metro station

So the exact English translation depends on the situation. Without more context, station is the safest general meaning.

Yes. Very often وقت داشتن is used naturally in the sense of:

• to have time
• to be free
• to be available

So although the literal meaning is if you have time, the natural sense may be closer to:

• if you’re free
• if you’ve got time

That makes the sentence sound friendly and natural rather than stiffly literal.