Usages of دوباره
همکارم گفت که فایل دیگر را ندیده است و باید دوباره آن را چاپ کنیم.hamkâram goft ke fâyl digar râ nadide ast va bâyad dobâre ân râ châp konim.
My coworker said that she has not seen the other file and that we must print it again.
من وقتی به ساختمان رسیدم، داشتم آدرس و شماره را دوباره میخواندم تا طبقه سوم را پیدا کنم.man vaghti be sâkhtemân residam, dâshtam âdres va shomâre râ dobâre mikhândam tâ tabaghe sevom râ peydâ konam.
When I arrived at the building, I was reading the address and number again so that I could find the third floor.
امروز اینترنت دوباره خراب شد، پس به خواهرم پیام دادم.emruz internet dobâre kharâb shod, pas be khâharam payâm dâdam.
Today the internet stopped working again, so I sent a message to my sister.
من باید آدرس و شماره ساختمان را دوباره بخوانم تا دفتر همکارم را پیدا کنم.man bâyad âdres va shomâre sâkhtemân râ dobâre bekhânam tâ daftar hamkâram râ peydâ konam.
I have to read the address and building number again so that I can find my coworker’s office.
من قرارداد را دوباره خواندم تا بعدا از صاحبخانه سوالی نداشته باشم.man gharârdâd râ dobâre khândam tâ ba'dan az sâhebkhâne so'âli nadâshte bâsham.
I read the contract again so that I wouldn’t have any questions for the landlord later.
اگر تخفیف خوب باشد، فردا دوباره به آن فروشگاه میروم.agar takhfif khub bâshad, fardâ dobâre be ân forushgâh miravam.
If the discount is good, I’ll go to that store again tomorrow.
وقتی دوباره همدیگر را دیدیم، هر دو لبخند زدیم.vaqti dobâre hamdigar râ didim, har do labkhand zadim.
When we saw each other again, we both smiled.
اگر او این فیلم را قبلا دیده بود، دوباره به سینما نمیآمد.agar u in film râ qablan dide bud, dobâre be sinemâ nemi-âmad.
If she had seen this movie before, she would not have come to the cinema again.
احتمالا بعد از کمی استراحت، دوباره روی پروژه کار میکنم.ehtemâlan ba'd az kami esterâhat, dobâre ruye poroje kâr mikonam.
I will probably work on the project again after a little rest.
من آدرس را دوباره پرسیدم، چون تابلو را از دور ندیدم.man âdres râ dobâre porsidam, chon tâblo râ az dur nadidam.
I asked for the address again, because I did not see the sign from far away.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from دوباره to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions