Usages of از
یکی از کتاب ها در کیف من است.yeki az ketâb-hâ dar kif man ast.
One of the books is in my bag.
یکی از صندلی ها نزدیک پنجره است.yeki az sandali-hâ nazdik panjere ast.
One of the chairs is near the window.
خواهرم یک عکس از درخت و گل فرستاده است.khâharam yek aks az derakht va gol ferestâde ast.
My sister has sent a photo of the tree and the flower.
یکی از همکارهای من دارد روی یک پروژه جدید کار میکند.yeki az hamkârhâ-ye man dârad ruye yek proje-ye jadid kâr mikonad.
One of my coworkers is working on a new project.
من میخواهم از باغ یک عکس بگیرم.man mikhâham az bâgh yek aks begiram.
I want to take a photo of the garden.
من دیروز از باغ عکس نگرفتم، چون عجله داشتم.man diruz az bâgh aks nagereftam, chon ajale dâshtam.
I didn’t take a photo of the garden yesterday, because I was in a hurry.
بعضی از دوستانم آخر هفته به سینما میروند و فیلم میبینند.ba'zi az dustânam âkhare hafte be sinemâ miravand va film mibinand.
Some of my friends go to the cinema and watch a movie on the weekend.
بعضی از خیابان های آنجا شب ها خطرناک هستند، پس بهتر است در جای امن بمانیم.ba'zi az khiyâbân-hâ-ye ânjâ shab-hâ khatarnâk hastand, pas behtar ast dar jâ-ye amn bemânim.
Some of the streets there are dangerous at night, so it is better to stay in a safe place.
بعد از آن چراغ، مسیر را ادامه بده و از باغ کنار میدان عکس بگیر.ba'd az ân cherâgh, masir râ edâme bede va az bâgh kenâr meydân aks begir.
After that light, continue along the route and take a photo of the garden next to the square.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from از to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions