Usages of خواندن
او همیشه میگوید: «اگر هر روز بخوانی، بهتر یاد میگیری.»u hamishe miguyad: «agar har ruz bekhâni, behtar yâd migiri.»
She always says, “If you read every day, you learn better.”
من باید آن را امشب بخوانم، اما خواهرم میخواهد آن را فردا بخواند.man bâyad ân râ emshab bekhânam, ammâ khâharam mikhâhad ân râ fardâ bekhânad.
I have to read it tonight, but my sister wants to read it tomorrow.
مادرم هم مشغول خواندن یک کتاب است و نمیخواهد با او صحبت کنم.mâdaram ham mashghul-e khândan-e yek ketâb ast va nemikhâhad bâ u sohbat konam.
My mother is also busy reading a book and does not want me to talk with her.
بعد از جلسه به کتابخانه میروم و ایمیل ها را میخوانم.ba'd az jalase be ketâbkhâne miravam va imeylhâ râ mikhânam.
After the meeting I’m going to the library and reading the emails.
من قبل از خواب کتاب میخوانم.man qabl az khâb ketâb mikhânam.
I read a book before sleep.
پدرم هر صبح روزنامه میخرد و در اتاقش میخواند.pedaram har sobh ruznâme mikharad o dar otâghash mikhânad.
My father buys a newspaper every morning and reads it in his room.
من امروز روزنامه را خوانده ام و آن را به برادرم داده ام.man emruz ruznâme râ khânde am va ân râ be barâdaram dâde am.
I have read the newspaper today and given it to my brother.
من وقتی به ساختمان رسیدم، داشتم آدرس و شماره را دوباره میخواندم تا طبقه سوم را پیدا کنم.man vaghti be sâkhtemân residam, dâshtam âdres va shomâre râ dobâre mikhândam tâ tabaghe sevom râ peydâ konam.
When I arrived at the building, I was reading the address and number again so that I could find the third floor.
اگر این کتاب را نمیفهمی، کتاب دیگر را بخوان.agar in ketâb râ nemifahmi, ketâb digar râ bekhân.
If you do not understand this book, read the other book.
من باید آدرس و شماره ساختمان را دوباره بخوانم تا دفتر همکارم را پیدا کنم.man bâyad âdres va shomâre sâkhtemân râ dobâre bekhânam tâ daftar hamkâram râ peydâ konam.
I have to read the address and building number again so that I can find my coworker’s office.
من قرارداد را دوباره خواندم تا بعدا از صاحبخانه سوالی نداشته باشم.man gharârdâd râ dobâre khândam tâ ba'dan az sâhebkhâne so'âli nadâshte bâsham.
I read the contract again so that I wouldn’t have any questions for the landlord later.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from خواندن to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions