Usages of خیابان
این خیابان امروز کثیف است، اما خیابان نزدیک خانه ما تمیز است.in khiâbân emruz kasif ast, ammâ khiâbân nazdik khâne mâ tamiz ast.
This street is dirty today, but the street near our house is clean.
رستورانی که در این خیابان است تمیز است.resturâni ke dar in khiâbân ast tamiz ast.
The restaurant that is on this street is clean.
دیروز داشتم پیاده به خانه میآمدم که همسایه ام را در خیابان دیدم.dirooz dâshtam piyâde be khâne miâmadam ke hamsâye am râ dar khiyâbân didam.
Yesterday I was walking home when I saw my neighbor in the street.
من او را در خیابان نشناختم.man u râ dar khiyâbân nashenâkhtam.
I did not recognize him/her in the street.
همسایه ما امروز در خیابان به من سلام کرد.hamsâye mâ emrooz dar khiyâbân be man salâm kard.
Our neighbor said hello to me in the street today.
بعضی از خیابان های آنجا شب ها خطرناک هستند، پس بهتر است در جای امن بمانیم.ba'zi az khiyâbân-hâ-ye ânjâ shab-hâ khatarnâk hastand, pas behtar ast dar jâ-ye amn bemânim.
Some of the streets there are dangerous at night, so it is better to stay in a safe place.
الان در این خیابان ترافیک زیاد است.al'ân dar in khiyâbân terâfik ziyâd ast.
There is a lot of traffic on this street now.
اگر تابلوی داروخانه را دیدی، بدان که نانوایی در گوشه آن خیابان است.agar tâbloye dârukhâne râ didi, bedân ke nânvâyi dar gushe-ye ân khiâbân ast.
If you see the pharmacy sign, know that the bakery is on the corner of that street.
چراغ این چهارراه خراب است و یک ماشین در وسط خیابان است.cherâgh-e in chahârrâh kharâb ast va yek mâshin dar vasat-e khiyâbân ast.
The light at this intersection is broken, and a car is in the middle of the street.
اگر در این خیابان مستقیم بروی، به یک پل کوچک میرسی.agar dar in khiâbân mostaqim beravi, be yek pol kuchak miresi.
If you go straight on this street, you will reach a small bridge.
بعد از اینکه به چپ پیچیدیم، در گوشه خیابان یک مغازه پیدا کردیم.ba'd az inke be chap pichidim, dar gushe khiâbân yek maghâze peydâ kardim.
After we turned left, we found a shop on the corner of the street.
لطفا در را ببند؛ صدای خیابان خیلی بلند است.lotfan dar râ beband; sedâ-ye khiyâbân kheyli boland ast.
Please close the door; the street noise is very loud.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from خیابان to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions