Ni pasas preter la biblioteko, kaj poste ni vidas vendejon kontraŭ la muzeo.

the

Breakdown of Ni pasas preter la biblioteko, kaj poste ni vidas vendejon kontraŭ la muzeo.

• vidi: to see
• ni: we
• kaj: and

Questions & Answers about Ni pasas preter la biblioteko, kaj poste ni vidas vendejon kontraŭ la muzeo.

Why is vendejon marked with -n, but biblioteko and muzeo are not?

Because vendejon is the direct object of vidas.

• ni vidas vendejon = we see a shop
• The thing being seen gets the accusative ending -n

But:

• preter la biblioteko is a prepositional phrase
• kontraŭ la muzeo is also a prepositional phrase

After normal prepositions in Esperanto, nouns usually do not take -n unless there is a special motion-toward meaning. Here, la biblioteko and la muzeo are simply objects of the prepositions preter and kontraŭ, so they stay without -n.

What exactly does preter mean here?

Preter means past, by, or alongside and beyond.

So Ni pasas preter la biblioteko means something like:

• We pass by the library
• We go past the library

It is a very common preposition when talking about moving past a place.

Why is it pasas preter instead of just iras?