Kiam la kunveno finiĝos, ni trinkos teon en la kafejo.

the

Breakdown of Kiam la kunveno finiĝos, ni trinkos teon en la kafejo.

• en: in
• ni: we
• kiam: when

Questions & Answers about Kiam la kunveno finiĝos, ni trinkos teon en la kafejo.

Why is kiam used here, and what kind of clause does it introduce?

Kiam means when. Here it introduces a time clause: Kiam la kunveno finiĝos = When the meeting ends / will end.

So the sentence has two parts:

• Kiam la kunveno finiĝos = the time-setting clause
• ni trinkos teon en la kafejo = the main clause

Esperanto uses kiam both for direct questions (Kiam vi venos?) and for subordinate clauses like this one.

Why is there a comma after finiĝos?

The comma separates the introductory subordinate clause from the main clause.

• Kiam la kunveno finiĝos, ni trinkos teon en la kafejo.

This is very normal in Esperanto, especially when the kiam clause comes first.

If you reversed the order, you might write:

• Ni trinkos teon en la kafejo kiam la kunveno finiĝos.

In that version, the comma is often omitted.

Why does Esperanto use finiĝos instead of something like finos?

This is a very common learner question.

• fini = to finish something
• finiĝi = to come to an end, to get finished, to end

So:

• Mi finos la libron. = I will finish the book.
• La kunveno finiĝos. = The meeting will end.

A meeting does not usually finish something; rather, it ends. That is why finiĝos is used here.