Hodiaŭ mi volas resaniĝi.

I

Breakdown of Hodiaŭ mi volas resaniĝi.

• hodiaŭ: today
• voli: to want
• resaniĝi: to recover

Questions & Answers about Hodiaŭ mi volas resaniĝi.

What does each word in Hodiaŭ mi volas resaniĝi literally mean?

Word by word:

• Hodiaŭ = today
• mi = I
• volas = want (present tense of voli, to want)
• resaniĝi = to get well again / to recover (re- “again” + sana “healthy” + -iĝi “to become”)

Is the -ĝi at the end of resaniĝi the pronoun ĝi (“it”)?

No. Here -iĝi is a verb ending, not the pronoun ĝi.

• -iĝi is a suffix that means “to become / to get / to turn into”.
• Starting from sana “healthy”:
  • saniĝi = to become healthy
  • resaniĝi = to become healthy again (to recover)

The personal pronoun ĝi (“it”) is a separate word and would be written with a space, like ĝi estas (“it is”). In resaniĝi it’s just a grammatical ending, part of a single verb.

Why don’t we say resaniĝi min (like “heal myself”)?

Because resaniĝi is already intransitive and reflexive in meaning: