Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Esperanto: hodiaŭ - today

Hardcore Esperanto
/Lesson 3
/hodiaŭ

hodiaŭ

Word

hodiaŭ

Meaning

today

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Hardcore Esperanto

Lesson

Usages of hodiaŭ

Hodiaŭ mi volas lerni novan gramatikon.

Today I want to learn new grammar.

Mi povas ripozi hodiaŭ, sed mi ne povos ripozi morgaŭ.

I can rest today, but I will not be able to rest tomorrow.

La laboristo devas atendi min, ĉar mi ankoraŭ laboras hodiaŭ.

The worker must wait for me, because I am still working today.

Kial vi ne manĝos kun ni hodiaŭ vespere?

Why will you not eat with us this evening?

Eble mi ridas hodiaŭ.

Maybe I laugh today.

Tamen hodiaŭ mi sentas min malfeliĉa, ĉar mi ne povas plenumi mian laboron.

However, today I feel unhappy, because I cannot complete my work.

Se mi dormus sufiĉe, mi estus multe pli vigla hodiaŭ.

If I slept enough, I would be much more energetic today.

Li venos malfrue hodiaŭ.

He will come late today.

Hodiaŭ mi estas feliĉa.

Today I am happy.

Mi kuiras legomojn hodiaŭ, ĉar mi volas manĝi ion sanan.

I am cooking vegetables today, because I want to eat something healthy.

Ĉu vi ŝatas la ruĝan aŭ la verdan jakon por hodiaŭ?

Do you like the red or the green jacket for today?

Hodiaŭ mi kuiras malpli bone.

Today I cook less well.

En nia urbo hodiaŭ falas pluvo, sed hieraŭ falis neĝo.

In our city today rain is falling, but yesterday snow fell.

Hodiaŭ mi preskaŭ estas feliĉa, ĉar mi bone komprenas la rakonton.

Today I am almost happy, because I understand the story well.

Hodiaŭ mi estas laca.

Today I am tired.

Hodiaŭ mi iras laŭ trankvila strato al la oficejo.

Today I go along a quiet street to the office.

La kuracisto volas, ke ŝi ripozu hejme kaj ne iru al la lernejo hodiaŭ.

The doctor wants her to rest at home and not go to school today.

Mi havis ideon, do hodiaŭ mi elektas lerni en la biblioteko anstataŭ en mia ĉambro.

I had an idea, so today I choose to study in the library instead of in my room.

Hodiaŭ mi preskaŭ resaniĝis, sed mi ankoraŭ estas laca.

Today I almost recovered, but I am still tired.

Hodiaŭ mi volas resaniĝi.

Today I want to recover.

Hodiaŭ estas sabato, kaj la semajnfino jam komenciĝas.

Today is Saturday, and the weekend is already starting.

Hodiaŭ mi ricevis nek retpoŝton nek vorton de ŝi.

Today I have received neither an email nor a word from her.

Hodiaŭ la retejo denove funkcias, do mi povas aĉeti bileton per la interreto.

Today the website works again, so I can buy a ticket via the internet.

Hodiaŭ estas mia dua tago en la oficejo.

Today is my second day in the office.

Hodiaŭ mi pagas per telefono.

Today I pay by phone.

Hodiaŭ vespere mi volas promeni kun amikoj en la parko.

This evening I want to walk with friends in the park.

Tamen hodiaŭ ni devas ŝanĝi tiun kutimon, ĉar ni ne havas sufiĉe da tempo.

However, today we have to change that habit, because we do not have enough time.

Mi restos hejme hodiaŭ, ĉar mi ankoraŭ estas laca.

I will stay home today, because I am still tired.

Hodiaŭ la ĉielo estas blua, sed hieraŭ grandaj nuboj estis antaŭ la suno.

Today the sky is blue, but yesterday big clouds were in front of the sun.

La patrino volas, ke la knabino restu hejme hodiaŭ.

The mother wants the girl to stay home today.

Se ni volas ŝpari, ni ne aĉetu tro da viando hodiaŭ.

If we want to save, let us not buy too much meat today.

Mi ricevis pakon per la poŝto hodiaŭ matene.

I received a package by mail this morning.

En tiu vendejo hodiaŭ estas bona oferto pri pano kaj fromaĝo.

In that shop today there is a good offer on bread and cheese.

Sur la unua paĝo mi skribas noton pri la leciono de hodiaŭ.

On the first page I write a note about today's lesson.

La temo de hodiaŭ estas interesa, sed unu detalo ankoraŭ ne estas klara por mi.

Today's topic is interesting, but one detail is still not clear to me.

La rezultoj de la ekzameno estos montritaj morgaŭ, do hodiaŭ ni atendas.

The results of the exam will be shown tomorrow, so today we wait.

Hodiaŭ en la oficejo ni havas longan kunvenon pri nova projekto.

Today in the office we have a long meeting about a new project.

Apud la fenestro staras vazo kun verda planto, kiun mia amikino aĉetis hodiaŭ.

Next to the window stands a vase with a green plant, which my female friend bought today.

Hieraŭ la vento rompis unu fenestron, sed hodiaŭ mia fratino provas ripari ĝin.

Yesterday the wind broke a window, but today my sister is trying to repair it.

Ĉe la vendejo estas longa vico, ĉar hodiaŭ freŝa pano kostas malpli ol kutime.

There is a long line at the shop, because today fresh bread costs less than usual.

Mi portas novan veston hodiaŭ.

I am wearing a new outfit today.

Mi estas laca, tial mi restos hejme hodiaŭ.

I am tired, therefore I will stay home today.

Hodiaŭ mi okupiĝas pri la fina raporto en la oficejo.

Today I am working on the final report in the office.

Neniu el miaj geamikoj povis veni hodiaŭ, ĉar ĉiuj laboras.

None of my friends could come today, because everyone is working.

La amikino, kies telefono ne funkciis hieraŭ, sendis al mi mesaĝon hodiaŭ matene.

The female friend whose phone did not work yesterday sent me a message this morning.

Mi ne naĝos hodiaŭ, ĉar la kuracistino diris, ke mi devas ripozi ankoraŭ unu tagon.

I will not swim today, because the doctor said that I must rest one more day.

Mi volas rezervi la luotan dometon hodiaŭ, por ke ni ne serĉu alian lokon morgaŭ.

I want to reserve the cottage we are going to rent today, so that we do not look for another place tomorrow.

Mi ne volas plendi pri la laboro hodiaŭ.

I do not want to complain about work today.

Hodiaŭ mi iros al la poŝtejo por sendi poŝtkarton al mia kuzino ĉe la maro.

Today I will go to the post office to send a postcard to my female cousin by the sea.

Vi devus ripozi hodiaŭ.

You should rest today.

Mi ne ekkoleras rapide, sed hodiaŭ mi koleris pro la tro laŭta bruo en la oficejo.

I do not get angry quickly, but today I was angry because of the too loud noise in the office.

La aero ĉe la rivero kutime estas pura, sed hodiaŭ densa nebulo estis super la ponto.

The air by the river is usually clean, but today thick fog was over the bridge.

Hodiaŭ estas la unua de marto, sed antaŭhieraŭ estis ankoraŭ februaro.

Today is the first of March, but the day before yesterday it was still February.

Hodiaŭ estas malvarme, do mi portas mian mantelon.

Today it is cold, so I wear my coat.

Mi pagas la kotizon hodiaŭ.

I pay the membership fee today.

Ni transplantas la planton hodiaŭ.

We transplant the plant today.

Mi certe akvumos la planton hodiaŭ.

I will certainly water the plant today.

La hejtado bone funkcias hodiaŭ.

The heating works well today.

La luiganto transdonis la ŝlosilojn hodiaŭ.

The landlord handed over the keys today.

Ŝi volas kandidatiĝi hodiaŭ.

She wants to apply today.

Sendu vian vivresumon hodiaŭ.

Send your résumé today.

Ŝi promenigas la hundon hodiaŭ.

She is walking the dog today.

La konekto ne estas rapida hodiaŭ.

The connection is not fast today.

La tajloro sendube finos hodiaŭ.

The tailor will undoubtedly finish today.

Ĉu hodiaŭ, ĉu morgaŭ, la akceptejo ricevas petojn.

Whether today or tomorrow, the reception desk receives applications.

La eklipso kaj la ekvinokso ne okazas hodiaŭ.

The eclipse and equinox do not happen today.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Esperanto grammar and vocabulary.

Start learning Esperanto now

Your questions are stored by us to improve Elon.io