Usages of hodiaŭ
Hodiaŭ mi volas lerni novan gramatikon.
Today I want to learn new grammar.
Mi povas ripozi hodiaŭ, sed mi ne povos ripozi morgaŭ.
I can rest today, but I will not be able to rest tomorrow.
La laboristo devas atendi min, ĉar mi ankoraŭ laboras hodiaŭ.
The worker must wait for me, because I am still working today.
Kial vi ne manĝos kun ni hodiaŭ vespere?
Why will you not eat with us this evening?
Eble mi ridas hodiaŭ.
Maybe I laugh today.
Tamen hodiaŭ mi sentas min malfeliĉa, ĉar mi ne povas plenumi mian laboron.
However, today I feel unhappy, because I cannot complete my work.
Se mi dormus sufiĉe, mi estus multe pli vigla hodiaŭ.
If I slept enough, I would be much more energetic today.
Li venos malfrue hodiaŭ.
He will come late today.
Hodiaŭ mi estas feliĉa.
Today I am happy.
Mi kuiras legomojn hodiaŭ, ĉar mi volas manĝi ion sanan.
I am cooking vegetables today, because I want to eat something healthy.
Ĉu vi ŝatas la ruĝan aŭ la verdan jakon por hodiaŭ?
Do you like the red or the green jacket for today?
Hodiaŭ mi kuiras malpli bone.
Today I cook less well.
En nia urbo hodiaŭ falas pluvo, sed hieraŭ falis neĝo.
In our city today rain is falling, but yesterday snow fell.
Hodiaŭ mi preskaŭ estas feliĉa, ĉar mi bone komprenas la rakonton.
Today I am almost happy, because I understand the story well.
Hodiaŭ mi estas laca.
Today I am tired.
Hodiaŭ mi iras laŭ trankvila strato al la oficejo.
Today I go along a quiet street to the office.
La kuracisto volas, ke ŝi ripozu hejme kaj ne iru al la lernejo hodiaŭ.
The doctor wants her to rest at home and not go to school today.
Mi havis ideon, do hodiaŭ mi elektas lerni en la biblioteko anstataŭ en mia ĉambro.
I had an idea, so today I choose to study in the library instead of in my room.
Hodiaŭ mi preskaŭ resaniĝis, sed mi ankoraŭ estas laca.
Today I almost recovered, but I am still tired.
Hodiaŭ mi volas resaniĝi.
Today I want to recover.
Hodiaŭ estas sabato, kaj la semajnfino jam komenciĝas.
Today is Saturday, and the weekend is already starting.
Hodiaŭ mi ricevis nek retpoŝton nek vorton de ŝi.
Today I have received neither an email nor a word from her.
Hodiaŭ la retejo denove funkcias, do mi povas aĉeti bileton per la interreto.
Today the website works again, so I can buy a ticket via the internet.
Hodiaŭ estas mia dua tago en la oficejo.
Today is my second day in the office.
Hodiaŭ mi pagas per telefono.
Today I pay by phone.
Hodiaŭ vespere mi volas promeni kun amikoj en la parko.
This evening I want to walk with friends in the park.
Test yourself: What does hodiaŭ mean?
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Esperanto grammar?”
Esperanto grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning EsperantoMaster Esperanto — from hodiaŭ to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions