La gasto demandas, ĉu la mapo montras la plej mallongan vojon al la biblioteko.

the

Breakdown of La gasto demandas, ĉu la mapo montras la plej mallongan vojon al la biblioteko.

• al: to
• demandi: to ask
• montri: to show

Questions & Answers about La gasto demandas, ĉu la mapo montras la plej mallongan vojon al la biblioteko.

What exactly does ĉu do in this sentence?

Ĉu introduces a yes–no question (a question whose answer is “yes” or “no”).

In a direct question:

• Ĉu la mapo montras la plej mallongan vojon? – Does the map show the shortest way?

In your sentence, the question is indirect (embedded under demandas “asks”), so ĉu still marks that what follows is a yes–no question:

• La gasto demandas, ĉu… – The guest asks whether…

So: ĉu here = whether / if (in the sense of a yes–no question).

Why is there a comma before ĉu?

Esperanto normally uses a comma to separate a main clause from a following subordinate clause:

• Main clause: La gasto demandas
• Subordinate clause (indirect question): ĉu la mapo montras la plej mallongan vojon al la biblioteko

The comma is similar to English:

• The guest asks, whether the map shows…

So the comma marks the boundary between what the guest does (asks) and what exactly is being asked (the clause introduced by ĉu).

Could I use se instead of ĉu, like …demandas, se la mapo montras…?