Questions & Answers about El ŝia vidpunkto la regulo estas klara.
Why does the sentence use el? I thought el meant out of or from inside.
Yes, el often means out of or from, but in Esperanto it is also used in the set expression el ... vidpunkto, meaning from the point of view of or from the perspective of.
So el ŝia vidpunkto is a natural way to say from her point of view.
A few helpful comparisons:
- el ŝia vidpunkto = from her perspective
- laŭ ŝi = according to her
These are similar, but not identical. El ŝia vidpunkto emphasizes perspective. Laŭ ŝi emphasizes what she says or claims.
Why is it ŝia and not ŝi?
Because ŝia is the possessive form, meaning her.
- ŝi = she
- ŝia = her
In this sentence, ŝia modifies vidpunkto, so it works like an adjective:
- ŝia vidpunkto = her point of view
This is very common in Esperanto. Personal pronouns form possessive adjectives like this:
- mi → mia
- vi → via
- li → lia
- ŝi → ŝia
- ĝi → ĝia
- ni → nia
- ili → ilia
Why is there no la before ŝia vidpunkto?