Stampo estas sur la naskiĝatesto.

to be

Breakdown of Stampo estas sur la naskiĝatesto.

• la: the
• sur: on
• naskiĝatesto: the birth certificate

Questions & Answers about Stampo estas sur la naskiĝatesto.

Why is there no la before stampo?

Because stampo is being used in an indefinite sense: a stamp, not the stamp.

In Esperanto:

• stampo = a stamp or just stamp
• la stampo = the stamp

So Stampo estas sur la naskiĝatesto means something like A stamp is on the birth certificate. If you said La stampo estas sur la naskiĝatesto, that would mean The stamp is on the birth certificate, referring to a specific stamp already known from context.

What does estas mean here?

Estas is the present tense of esti, which means to be.

So:

• esti = to be
• estas = is / are / am

In this sentence, estas links the subject stampo with the location phrase sur la naskiĝatesto.

So the structure is:

• Stampo = a stamp
• estas = is
• sur la naskiĝatesto = on the birth certificate

What does sur mean?

Sur means on, usually in the sense of being on a surface or attached to something.

Examples:

• sur la tablo = on the table
• sur la muro = on the wall
• sur la naskiĝatesto = on the birth certificate

So here it shows location.