En ĉi tiu kazo la maniko estas tro longa.

In this case, the sleeve is too long.

Breakdown of En ĉi tiu kazo la maniko estas tro longa.

• esti: to be
• la: the
• en: in
• tro: too

Questions & Answers about En ĉi tiu kazo la maniko estas tro longa.

What does en ĉi tiu kazo literally mean?

Literally, it means in this case.

• en = in
• ĉi tiu = this
• kazo = case / situation

In Esperanto, kazo often means a situation or instance, not just a grammatical case or a court case.

Why is it ĉi tiu? What does ĉi do?

Ĉi adds the idea of this here, making the demonstrative more specific and near to the speaker.

• tiu = that
• ĉi tiu = this
• tiu ĉi = also this

So ĉi tiu kazo and tiu ĉi kazo both mean this case.
Ĉi tiu is probably the more common order for learners to see first.

Why is there no -n on kazo?