Malgraŭ tio, ke pakumo ŝajnas pura, ni klasifikas ĝin.

Despite the fact that the packaging looks clean, we sort it.

Breakdown of Malgraŭ tio, ke pakumo ŝajnas pura, ni klasifikas ĝin.

• ni: we
• ĝi: it
• ke: that
• tio: that

Questions & Answers about Malgraŭ tio, ke pakumo ŝajnas pura, ni klasifikas ĝin.

What does malgraŭ mean, and how does it work in this sentence?

Malgraŭ means despite or in spite of.

In this sentence, it introduces a contrast:

• Malgraŭ tio, ke pakumo ŝajnas pura = Despite the fact that the package/packaging seems clean
• ni klasifikas ĝin = we classify/sort it

So the whole sentence says that even though something seems clean, the action still happens anyway.

---

Why does Esperanto say malgraŭ tio, ke instead of just malgraŭ ke?

Because malgraŭ is basically a preposition, and prepositions normally take a noun phrase, not a full clause.

So Esperanto often uses:

• malgraŭ tio = despite that
• ke... = a clause explaining what that is

So malgraŭ tio, ke... literally works like despite that, that..., but in natural English it corresponds to despite the fact that...

You may sometimes see malgraŭ ke in real usage, but malgraŭ tio, ke is a very safe and standard form for learners.

---

What is the job of ke here?

Ke introduces a subordinate clause, usually equivalent to English that.

Here: