Dat is natuurlijk geen probleem; we hebben inderdaad genoeg tijd.

That is of course no problem; we indeed have enough time.

Breakdown of Dat is natuurlijk geen probleem; we hebben inderdaad genoeg tijd.

• zijn: to be
• hebben: to have
• wij: we
• dat: that

Questions & Answers about Dat is natuurlijk geen probleem; we hebben inderdaad genoeg tijd.

Why is geen used instead of niet in geen probleem?

Geen is used to negate a noun that is:

• indefinite (no article, or with een), and
• being denied in its entirety (no / not any).

So:

• Dat is geen probleem. = That is no problem / not a problem at all.
• You’re saying: there is no such problem.

If you said Dat is niet een probleem, it would sound unusual here and would suggest something like “That is not one problem (but maybe something else)”, or be used to contrast with another noun:
Dat is niet een probleem maar een uitdaging. – That is not a problem but a challenge.

For “no problem” as a fixed expression, Dutch almost always uses geen probleem, not niet een probleem.

What is the nuance of natuurlijk here, and can I move it in the sentence?

Natuurlijk literally means naturally, but in everyday speech it often means “of course”.

Here, Dat is natuurlijk geen probleem roughly means “That’s of course no problem” and sounds friendly and reassuring.

You can move natuurlijk to different positions, with small nuance changes:

• Dat is natuurlijk geen probleem. – neutral, very common.
• Natuurlijk is dat geen probleem. – a bit more emphatic: Of course that’s no problem.
• Dat is geen probleem, natuurlijk. – adds a slightly afterthought / reassuring tone: That’s no problem, of course.

All are grammatically correct; the default is exactly the version you have.

Why does the sentence start with and not ?