Word
Wij willen vanavond even bijpraten; af en toe is dat nodig.
Meaning
We want to catch up for a moment tonight; now and then that is necessary.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Wij willen vanavond even bijpraten; af en toe is dat nodig.
zijn
to be
wij
we
dat
that
willen
to want
Questions & Answers about Wij willen vanavond even bijpraten; af en toe is dat nodig.
Why use wij instead of we here?
Both are correct. wij is the stressed form and adds emphasis or a slightly more formal tone; we is the unstressed, everyday form. Wij willen... subtly highlights that it’s we (as opposed to others) who want to do this. In neutral speech you’ll most often hear We willen....
Does willen express the future like English “will”?
No. willen means “to want/would like to.” Dutch does not need a special future tense. For future meaning you can use:
- Present tense with a time word: We praten vanavond bij.
- gaan for plans: We gaan vanavond bijpraten.
- zullen for offers/promises: We zullen vanavond bijpraten. So Wij willen... expresses desire or a polite intention, not just futurity.
What does even add?
even softens the request and often suggests the action will be brief: “just/for a bit/quickly.” It makes the sentence friendlier and less pushy. It’s not always literally short; it often functions as a politeness marker. Variants: eventjes (a tad more diminutive) and very informal effe.
Where should even go in the sentence?